Daleki svetovi ili upoznavanje Kine

Izdavačka kuća Albatros plus iz Beograda već dve godine čitaocima dovodi Kinu na prag Srbije. Od pretprošle godine, kad je ova nadasve zanimljiva zemlja bila počasni gost 59. Međunarodnog beogradskog sajma knjiga i kad je pod sloganom Knjiga produbljuje prijateljstvo, saradnja gradi budućnost prikazala deo svoje tradicije i savremenog života, Albatros plus u dogovoru sa kineskim izdavačima objavljuje izuzetno zanimljive knjige o Kini. Prošle godine pojavila su se dela Islam u Kini, Savremena kineska kultura, Pogled na Kinu i Kratka istorija Kine (u saradnji sa RTS), koja daju osnovne uvide u kinesku kulturu, tradiciju i istoriju. Od njih je samo jedan korak ka detaljima, jer ko ove knjige pročita, ili ih samo pregleda zaustavljajući se na onome što je za njega intrigantno, neće moći a da se ne zainteresuje za konkretnije teme. U tome će mu pomoći najnovija izdanja Albatrosa plus koja zadiru u samu suštinu kineske kulture, otvarajući pred čitaocem život jedne čudesne zemlje za koju su vezana uglavnom stereotipna znanja o Kineskom zidu, štapićima za jelo, ponešto o lečenju… A i te kako se valja udubiti u taj svet koji se poslednjih godina otvara prema inostranstvu da bi se, na prvom mestu, videla sva raznolikost tradicije, običaja, bogatstvo i lepota življenja ovako velike zemlje gde zajedno žive brojni narodi, nacionalne manjine i plemena od kojih svi, pored zajedničkih osobina nastalih u suživotu, imaju i svoju jedinstvenost i autentičnost kojima se Kina diči.

U saradnji sa China Intercontinental Press, Albatros plus je poslednjih dana prošle, 2015. godine objavio pet novih knjiga koje na popularan način daju suštinske odlike kineske kulture. To su Umetnost, Odevanje, Medicina, Arhitektura i Hrana. Pisci su Liu Ćiangong, Hua Mej, Lijang Jongsjuan, Džao Sin i Džen Sjuejan, Cai Jansin i Lju Đunru, a prevodioci na srpski su Slobodan Damnjanović, Jelena Aleksić, dr Vuk Vuković, Rade Kalik… U knjizi Umetnost do u tančine ćete se upoznati sa kineskom kaligrafijom, slikarstvom, skulpturom, muzikom, plesom i dramom. Odevanje je pak riznica saznanja o razvoju odeće u Kini, o običajima mode (dugačke pletenice, podvezivanje stopala – sećamo li se još trilogije američke književnice Perl Bak…), o osavremenjivanju i nadaleko čuvenoj svili; Medicina upućuje u razvoj drevne tradicionalne kineske medicine, u njene osnovne teorije, akupunkturu i moksibustiju (metod prevencije i lečenja bolesti sagorevanjem mokše – vrste biljne vune uglavnom od pelina, na akutačkama ljudskog tela, čime se stvaraju toplina i vrelina) koja predstavlja jednu od najstarijih kineskih terapijskih metoda. Knjigu zatvaraju tekstovi o kineskom shvatanju jedinstva čoveka (tela) i prirode, i integrisanju kineske tradicionalne medicine u savremeno zapadnjačko lečenje.

Arhitektura pred očima čitaoca otvara izgradnju antičkih gradova, palata i božjih hramova, a posebnu pažnju pridaje carskim i privatnim vrtovima. Tu su i osnovni moderni pravci u kineskoj arhitekturi koje i svet sve više upoznaje, prepuštajući kineskim arhitektima i građevincima projektovanje i izgradnju kako zgrada i mostova, tako i celih urbanih celina. I najzad knjiga Hrana koja pokazuje koliko je ishrana važna u životu kineskog naroda. Mnogi od recepata mogu se danas okusiti u restoranima sa kineskim jelima koji niču širom sveta, ali ona jedinstvenost pripremanja hrane, njena prožetost sa prirodom i stotine načina spremanja jela može se osetiti na pravi način samo u Kini. Čitanjem ovih pet knjiga otvara se put jednog sasvim novog saznanja. Na njemu se proširuju vidici, izlazi se iz uskog kruga učmalosti i svedenosti na skučeni atar. Već samo jedno od ovoga navedenog dovoljno je za zadovoljstvo, i podstrek je za nova upoznavanja sveta.