Razočaranje zbog rasprodate bioskopske projekcije i strepnja da VHS kaseta ili DVD najnovijeg blokbastera u videoklubu nije već iznajmljena danas deluju kao daleka prošlost, a sve zahvaljujući pojavi i rastu popularnosti striming servisa.
Ova tehnologija koja, između ostalog, omogućuje pretplatnicima da zavaljeni u fotelju kod kuće ili tokom puta na različitim uređajima gledaju brojne filmove i serije svetske produkcije, u Srbiju je stigla pre više od decenije.
Međutim, ovdašnje ljubitelje sedme umetnosti posebno je obradovao dolazak najveće striming kompanije – Netfliks, 2016.
„Olakšao mi je život jer mogu da gledam serije u autobusu, preko telefona – gledaš kad ti je volja“, govori Mia Nemanjić iz Beograda za BBC na srpskom.
Kuća od karata (House of Cards), Narandžasta je nova crna (Orange Is The New Black), kao i Čudnije stvari (Stranger Things), gde igra srpski glumac Nikola Đuričko, samo su neke od svetski popularnih Netfliks serija.
- Vidimo se u snovima: Priča o Sendmenu, „strip azbuci“ koja je promenila svet
- Nije lako glumiti Veknu, izvor sveg zla u seriji Čudnije stvari
- Squid Game: Netfliks serija koja je osvojila svet
U njihovom katalogu mogu se naći kinematografska ostvarenja na različitim svetskim jezicima, a od ove godine među njima je i Nečista krv: Greh predaka, prvi film na srpskom jeziku koji se prikazuje na Netfliksu.
„To je baš velika stvar“, govori Milutin Petrović, reditelj filma, u kratkom razgovoru za BBC na srpskom.
Danas, četvrt veka od osnivanja, Netfliks je najveći striming servis na svetu sa više od 220 miliona pretplatnika.
Poklon za Božić i zajednički paket
Netfliks je u Srbiju stigao 6. januara 2016.
Četiri godine kasnije uveden je srpski prevod za nešto manje od 30 serija i filmova, nekoliko na ćirilici, ostalo na latinici, da bi kasnije, tokom 2020, taj broj porastao.
Iste godine, Netfliks je stigao i u dom Mie Nemanjić iz Beograda, zahvaljujući prijatelju koji je iskoristio pogodnosti servisa i uzeo paket za četiri osobe.
To joj se, kaže, i te kako isplatilo jer su podelili troškove mesečne usluge na jednake delove.
Nemanjić trenutno prati nekoliko serija na ovoj platformi, ali su joj favoriti japanski crtani filmovi – anime, koji su joj sada pristupačniji nego ranije.
Međutim, smatra da je najveća prednost striming servisa što „ima aplikaciju za telefon“.
„Mogu da gledam serije i filmove gde hoću i kada hoću“, zaključuje Beograđanka.
Šta je sa srpskim ostvarenjima na platformi?
U bogatom Netfliksovom katalogu se mogu naći filmovi sa različitih meridijana i paralela, pa tako i nekoliko dela srpske kinematografije.
„Prvi film na Netfliksu je imao Darko Lungulov – Tamo i ovde, a posle njega Milan Todorović, i to dva filma, dok je Netfliks bio dostupan samo u Americi“, rekao je reditelj Milan Škundrić za portal Nova.rs.
Njegovo ostvarenje Dugo putovanje u rat, od ovog leta predstavlja prvi srpski dokumentarni film na Netfliksu.
Nekoliko meseci ranije, na platformi je objavljen i prvi film na srpskom jeziku – Nečista krv: Greh predaka, sa engleskim nazivom Bad Blood, zasnovan na delu pisca Bore Stankovića, gde glavne uloge tumače Dragan Bjelogrlić, Katarina Radivojević i Anđela Jovanović.
Milutin Petrović, reditelja ovog filma, ponosan je što njegovo delo preko Netfliksa gledaju ljudi sa svih strana sveta, ali kaže da nije imao pojma da će se tamo naći jer je produkcija obavila čitav posao.
I upravo domaćoj produkciji takvi „dogovori sa Netfliksom mnogo znače“, posebno u „planiranju budžeta“, ističe Ivan Hinić, programski direktor kompanije Sinepleks i dugogodišnji distributer kuće Tak.
Pored toga, dodaje, ta saradnja je važna i jer „mogu unapred da vide sa koliko novca raspolažu, da više ulože u produkciju i samim tim povećaju kvalitet“.
„Mislim da je to jedna dobra petlja kojom pospešuju jedni druge.
„Što više novca sakupe, kvalitetnije će snimiti, a što su kvalitetnije serije i filmovi, biće gledanije na tim svetskim platformama i onda će dobijati više novca i povećavati kvalitet produkcije“, objašnjava Hinić.
Naglašava da i samim autorima mnogo znači da im se film pojavi na ovom striming servisu, „gde su najveći stvaraoci u kinematografiji“.
Da li je Netfliks smanjio pirateriju?
Naprotiv – povećao ju je, kao i ostali striming servisi, smatra Ivan Hinić.
On kaže da u trenutku kada se sadržaj objavi na platformi, odmah se pojavi i na „piratskim sajtovima u visokom kvalitetu“, pa je tako dostupniji većem broju ljudi „jer im je lakše da ga nađu“.
„Međutim, na duže staze, pretpostavljam da će Netfliks smanjiti pirateriju ako cena bude dostupna većem broju ljudi pošto će im biti lakše da pogledaju na Netfliksu nego da se muče, da traže torente, piratske sajtove i ostalo“, govori Hinić.
Iz Posebnog tužilaštva za visokotehnološki kriminal za BBC na srpskom navode da je u periodu od 1. januara 2016, kada je Netfliks došao u Srbiju, do 31. decembra 2021. podneto ukupno 37 krivičnih prijava protiv „poznatih izvršilaca zbog izvršenja krivičnih dela protiv intelektualne svojine“.
Ta krivična dela su Neovlašćeno iskorišćavanje autorskog dela ili predmeta srodnog prava iz čl. 199 Krivičnog zakonika i Povreda moralnih prava autora i interpretatora iz čl. 198 Krivičnog zakonika.
„U navedenom periodu podignuto je 9 optužnih akata i doneto 8 presuda zbog izvršenja krivičnog dela Neovlašćeno iskorišćavanje autorskog dela ili predmeta srodnog prava iz čl. 199 Krivičnog zakonika„, piše u odgovoru ovog Tužilaštva.
U stavu 1. ovog krivičnog dela, između ostalog, piše da će svako „ko neovlašćeno objavi, snimi, umnoži, ili na drugi način javno saopšti u celini ili delimično autorsko delo“, biti kažnjen „zatvorom do tri godine“.
Prema Zakonu o autorskim i srodnim pravima, filmovi se smatraju autorskim delima.
Ista kazna važi i za stav 2. za onog ko stavi u promet ili drži neovlašćeno umnožene primerke autorskog dela, dok je za stav 3. zaprećena kazna od tri meseca do pet godina ako osoba od toga namerava da pribavi „imovinsku korist za sebe ili drugog“.
Direktor Antipiratske agencije Srbije (SAPA) Vladimir Rajičić tvrdi da deljenje sadržaja sa interneta, samim tim i filmova i serija, spada pod pirateriju i krivično je delo, ali da nije kažnjivo njihovo skidanje sa sajtova i pomoću programa.
- Sedam Netfliksovih serija za ‘bindžovanje’
- Pet načina na koje je korona virus izmenio Netfliks
- Zašto bindžujemo serije
Od iznajmljivanja filmova na DVD-ju do striming giganta
Netfliks su osnovali Rid Hejstings i Mark Randolf 29. avgusta 1997. u Skots Veliju, u američkoj državi Kalifornija.
Kompanija se u početku bavila prodajom i iznajmljivanjem DVD-jeva koje su slali poštom na kućnu adresu, prethodno proverivši da li takve pošiljke ostaju neoštećene prilikom transporta.
Ubrzo je uvedena i pretplata koja je članovima nudila neograničeno iznajmljivanje DVD-jeva bez rokova i naknada za kašnjenje.
Broj pretplatnika 2002. bio je 700.000, da bi tri godine kasnije skočio na 3,6 miliona.
Deset godina od osnivanja – 2007, kompanija se odlučila na naredni korak u poslovanju uvođenjem usluge po kojoj je danas najpoznatija – striming.
Na taj način su njihovi pretplatnici odmah mogli da gledaju serije i filmove za koje su zainteresovani.
Osnivači su, kako je rečeno, ovu ideju imali mnogo ranije ali su ih male brzine interneta u tome ograničavale.
Strimovanje je u narednom periodu omogućeno na različitim konzolama, ručnim uređajima i televizorima.
Izlazak na strano tržište dogodio se 2010, kada je Netfliks postao dostupan u Kanadi, a od naredne godine i u Latinskoj Americi i u državama Kariba.
Sa emitovanjem vlastitih, originalnih sadržaja počeli su 2013, serijom Kuća od karata, sa američkim glumcem Kevinom Spejsijem u glavnoj ulozi.
Ova platforma dostupna je širom sveta, osim u Kini, Siriji, Severnoj Koreji i Rusiji.
Iako je između aprila i jula ove godine gigant izgubio gotovo milion pretplatnika i dalje je ispred njegovih konkurenata sa oko 220 miliona ljudi.
U maju ove godine, Netfliks je ukinuo srpski prevod i sinhronizacije, dok je iz regiona u ponudi ostao hrvatski jezik sa stotinak naslova.
Koje su još popularne striming platforme?
Poslednjih godina, striming platforme za gledanje filmova i serija razvijaju se izuzetno brzo i konkurencija je sve veća.
Pored Netfliksa, u kategoriju „superteškaša“ vode Amazon Prajm sa 175 miliona korisnika i Dizni+ sa 152 miliona korisnika.
I Amazon i Dizni+ dostupni su korisnicima na Balkanu.
Popularni su i servisi HBO Maks, dostupan na Balkanu, i veteran u ovoj konkurenciji Hulu koga balkanski pretplatnici ne mogu da prate.
Pratite nas na Fejsbuku,Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na [email protected]
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
