Rusija i Ukrajina: Zašto je slovo „Z“ postalo ruski ratni simbol

Ruski gimnastičar Ivan Kulijak suočava se sa disciplinskim postupkom Međunarodne gimnastičke federacije (FIG) zato što je nosio slovo „Z“ na postolju pored ukrajinskog rivala u Kataru.

Ali šta taj simbol znači?

U Rusiji, „Z“ se sve više doživljava kao pro-ratni simbol invazije predsednika Vladimira Putina na Ukrajinu.

Nose ga političari, može da se vidi na automobilima, kombijima i bilbordima – kao i ispisanog na autobuskim stajalištima.

Koristili su ga čak i u Srbiji na pro-ruskim demonstracijama u Beogradu.

Te fotografije su bile naširoko podeljene na društvenim mrežama.

• Zašto je Rusija napala Ukrajinu i šta Putin hoće
• Ruski napad na Ukrajinu, dan trinaesti – šta znamo do sada
• Kako nam je rat u Ukrajini stigao u džepove – i koliko to utiče na psihu

Poveo se razgovor o njemu na društvenim mrežama, kaže Aglaja Snetkova, profesorka međunarodne politike u Školi slovenskih i istočnoevropskih studija na Univerzitetskom koledžu u Londonu (UCL).

„Na mnoge načine ovo pokazuje do koje mere je Rusija, i sada i nekada, i te kako deo globalnog sveta.“

Iako se slovo „z“ u ruskom pismu piše drugačije – većina Rusa prepoznaje latinična slova.

• Dan kada je počeo rat, a ja Rus u Kijevu – novinar ruskog servisa BBC-ja
• Urednica BBC Ukrajina: Nova normalnost, zajedništvo i dilema „ostati ili otići“
• Ljubav jača od bombi: Srbin koji je odlučio da ostane u Ukrajini

Emili Feris, naučna saradnica za Rusiju i Evroaziju na RUSI-ju, kaže da je „Z“ moćan i lako prepoznatljiv simbol.

„Kao što je čest slučaj sa propagandom, najprostije stvari najbrže se prime“, kaže ona.

„Deluje prilično zastrašujuće i veoma moćno. Sa estetske tačke gledišta, to je jedan veoma snažan simbol.“

Trebalo je nešto manje od dve nedelje da se „Z“ raširi među onima koji podržavaju invaziju predsednika Putina.

U centralnom ruskom gradu Kazanju, oko 60 dece i osoblja svratišta fotografisani su napolju na snegu kako čine ogromno „Z“ ispred svoje zgrade.

U opticaju je nekoliko teorija šta simbol „Z“ zapravo znači.

Prvi put je privukao pažnju na društvenim mrežama nakon što su ruski tenkovi sa ispisanim „Z“ na boku prvi put primećeni na putu za Ukrajinu.

Isprva se mislilo da je „Z“ zapravo broj „2″ – predstavljajući 22. februar (22/02/2022).

To je bio dan kad je Rusija ratifikovala sporazum o „prijateljstvu, saradnji i uzajamnoj pomoći“ sa samoproglašenim otcepljenim regionima u istočnoj Ukrajini – Donjeck i Lugansk.

Ali sada se misli da je simbol prosto način da ruska vojska prepozna vlastite snage.

Prošle nedelje je gledaocima informativne emisije na ruskom državnom Prvom kanalu televizije rečeno da je „Z“ uobičajena oznaka na ruskoj vojnoj opremi.

Pravoslavno hrišćanski pro-putinovski portal Cargrad saopštio je svojim čitaocima da ova prosta oznaka može da „izbegne prijateljsku vatru“ i ne može da se „pobrka ni sa čim drugim“.

Veteran ruskih specijalnih snaga Sergej Kuvikin rekao je za internet stranicu ruskog magazina Lajf da različiti simboli označavaju različite vojne jedinice.

„Koriste se razni simboli – ‘Z’ u kvadratu, ‘Z’ u krugu i ‘Z’ sa zvezdom ili prosto samo ‘Z’.“

On je rekao da oznake osiguravaju da trupe, koje možda nisu u kontaktu sa drugim saborcima, budu tačno tamo gde treba da budu.

Ruski borbeni lovci lete isuviše brzo da bi videli bele oznake nanete farbom, kaže za portal Task and Purpose potpukovnik američkih vazduhoplovnih snaga Tajson Vecel, viši savetnik vazduhoplovnih snaga pri stručnoj grupi Atlantski savet.

Ali on se slaže da je „Z“ dobra „mera za zaobilaženje sukoba koja pomaže da se izbegne bratoubistvo“ – prijateljska vatra ruskih borbenih helikoptera ili artiljerije.

Do šire upotrebe znaka „Z“ u Rusiji nije došlo samo usled spontanosti na društvenim mrežama, upozorava Aglaja Snetkov sa UCL-a.

„Njega gura i režim,“ smatra ona.

Jedna ruska političarka, Marija Butina, podelila je snimak kako pravilno ispisati oznaku „Z“ na poslovnom sakou „da biste mogli da odete na posao i pokažete ga svima, a da ne budete napadni po tom pitanju,“ objašnjava.

Ali Aglaja Snetkov kaže da simbol ne treba doživeti kao fašistički.

„Mnogi mimovi pretvaraju ‘Z’ u kukasti krst, ali to rade ljudi koji žele da se suprotstave režimu.“

A pojavljuju se i drugi simboli.

Slovo „V“ na primer – kog takođe nema u ćiriličnom pismu – pojavljuje se u objavama na zvaničnom Instagram nalogu ruskog ministarstva odbrane, zajedno sa slikama slova„Z“.

„V“ se javlja i u potpisima slika.

„Za PatsanoV“ glasi jedan od njih, „za momke“ – dok drugi kaže „Sila V pravde“, što se prevodi kao „snaga u istini“.

Jedna teorija glasi da bi ova dva latinična slova mogla da predstavljaju „vostok“, iliti istok, i „zapad“.

Ali na društvenim mrežama je sugerisano i da ukrajinska vojska veruje kako se „Z“ odnosi na ruske „istočne snage“ – a da je „V“ „mornarička pešadija“.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na [email protected]