Seks, rod i Hari Poter: Dž.K. Rouling objašnjava stavove koji su izazvali buru

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Ona je pametna i obrazovana zena. I ovde je napadaju besmisleno i surovo. Ali je sa tom sektom tikve sadila mnogo puta i udarnicki napadala B. Dzonsona, N. Faraza, odluku o izlasku iz Evropske unije, navodni nacionalizam i uskogrudost srednje i radnickr klase u Britaniji, koja se usudila da glasa za nezavisnost. Svi oni su proglasavani za neznalice, prostake, fasiste i naciste. E, sad je dosla maca na vratanca, pa su je „njeni“ krvnicki i podmuklo napali, a zapravo glupavo i neopravdano, ali tako to rade….

2. U tekstu se na više mesta mešaju rod i pol, pa se tako pominje „biološki rod“ (to ne postoji, kaže se „biološki pol“) i „prava zasnovana na rodu“ (iz konteksta je jasno da se tu misli na prava zasnovana polu jer se pominju „odvojeni toaleti ili zatvori za biološke žene“). Još gore, u naslovu se pominje seks, što je loš prevod sa engleskog, jer u ovom kontekstu sex znači pol.