U poslednje dve decenije, mobilnost ljudi dostigla je rekordne razmere.
Prema Ujedinjenim nacijama, 2020. godine 281 milion ljudi živeo je van zemlje porekla, što je popriličan porast sa 173 miliona iz 2000. godine.
To je oko 3,6 odsto svetskog stanovništva.
Ali način na koji govorimo o ljudima koji se sele u drugu zemlju ume da zbuni.
Sigurno ste čuli različite izraze: migranti, izbeglice, tražioci azila i imigranti.
Ali da li postoji pravilan način da se oni opišu?
- Intervju na tepihu, sirijsko kumstvo i ljudi duhovi – jedan dan na izbegličkoj ruti sa Nikolom Kovačevićem
- Branka Katić za BBC: Kakvi smo ljudi ako nas tolika muka i nedaća ostavlja ravnodušnima
- Zašto Rusi beže u Crnu Goru
Doktorka Šarlot Tejlor je viša predavačica u Centru za migracije na Univerzitetu u Saseksu.
Ona piše o tome koji rečnik koriste mediji da opišu ljude koji prelaze granice.
Dobili smo pomoć od nje da bismo bolje objasnili neke od pojmova o kojima stalno slušamo.
Migrant
To je izraz koji najčešće možete da čujete.
Reč je o osobi koja se kreće sa jednog mesta na drugo u potrazi za poslom ili boljim životnim uslovima.
Dakle, ako živite u Velikoj Britaniji, na primer, a odlučite da odete na rad u Španiju nekoliko meseci ovog leta, mogli bi da vas opišu kao migranta.
Šarlot Tejlor kaže da je izraz migrant, za sada, relativno nekontroverzan, „ali neće nužno nastaviti da bude bezbedan“.
„Oni se vremenom menjaju.“
Sve postaje malko nezgodnije kad je u pitanju politička migracija.
To može da bude neko ko odlazi iz zemlje da bi se pobegao od nekog režima – kao što je talibanski u Avganistanu.
Šarlot kaže da je brine upotreba reči u vezi sa migracijom kao što su „talas, protok, poplava“.
Ona smatra da ovaj tip rečnika može da znači da ljudi u zemljama u koje migranti redovno pristižu mogu da ih dožive kao „proizvode, a ne ljude“.
- Od Burundija do Beograda u potrazi za boljim životom
- „Došli smo da ostanemo“: Zašto ruski IT stručnjaci otvaraju firme u Srbiji
- Ruski bogataši zbog sankcija beže u Dubai, rekordnih 76 miliona dolara za kuću
Imigrant
To je kad osoba dođe u neku stranu zemlju da živi za stalno.
Ti ljudi ne moraju da budu prisiljeni ili isterani iz svoje zemlje, to može da bude i njihov izbor.
Postoji velika razlika između legalnog i ilegalnog imigranta, koliko god da su validni razlozi za selidbu.
Prvom je dozvoljeno da dođe u zemlju preko odobrenih dokumenata – ilegalnom imigrantu nije.
Šarlot Tejlor kaže da mediji često govore o imigraciji, ali ne i o emigraciji, što je kad ljudi napuste rodnu zemlju.
„Oni se sada doživljavaju kao istinski odvojeni procesi. Ljudi ne uvažavaju njihove sličnosti.“
- Kako živi pravoslavni Kazahstanac u Beogradu
- Kako je irački dizač tegova iskoristio Olimpijske igre da prebegne u SAD
Izbeglica
Izbeglica je osoba koja je primorana da napusti svoju zemlju da bi pobegla od rata, progona ili prirodne katastrofe.
„To je veoma različita vrsta statusa“, kaže doktorka Šarlot Tejlor.
„Čim priznate da je neko izbeglica, vi priznajete da on ima određeni set prava.“
„Njega su na to naterale okolnosti van njegove kontrole.“
- Migranti i Balkan: Koliko vredi ljudski život
- Deca koja ne mogu da budu deca – migranti i izbeglice koji putuju sami
- Koliko zarađuju krijumčari ljudi i zašto se bave ovim poslom
Tražilac azila
Ova osoba može da bude mešavina svega navedenog, iako traži međunarodnu zaštitu u drugoj zemlji.
To uključuje ljude koji rizikuju živote u pokušaju da stignu do odredišta preko kopnenih ili vodenih prelaza.
- Albanci najbrojniji migranti koji preko Lamanša stižu do Engleske, London i Tirana razmenili oštre reči
- Britanski premijer: Hiljade albanskih migranata će biti vraćene kući
- Više od 90 golih migranata na grčko-turskoj granici, UN šokirane
„Tražilac azila“ je izraz za koji Šarlot nema primedbu da se koristi u ovoj situaciji.
„Ako neko traži azil, onda on traži azil.
„Ali političari i mediji u nekoliko zemalja kontroverzno su doveli u pitanje legitimitet nekih tražilaca azila.
„Bila sam veoma iznenađena kad sam videla distinkciju između pravog i nepravog azila. On može da bude odbijen, ali njegovo traženje je naprosto činjenica.“
Video intervju sa glumicom Brankom Katić o izbeglicama
Pratite nas na Fejsbuku,Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na [email protected]
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
