„Nikada ranije nisam video da je narod toliko besan“: Autorski tekst Orhana Pamuka o zemljotresu u Turskoj

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Tekst je srceparajući. Svaka reč koju sam pročitao nosi težinu kojoj se jedva opirem da ne zaplačem. Nesreća koja je pogodila narode u Turskoj i Siriji je gotovo neshvatljiva nekome ko je nije osetio na svojoj koži, ali ove reči su mi je znatno približile. Hvala vam što ste ga objavili.

2. Procitala sam sve Pamukove knjige, neke vise puta, nenadmasan je u knjizevnosti (za moj ukus), ali verujem da ni jedna drzava ne bi bila spremna na ovu katastrofu, te da je malo politike upetljao u taj deo komentara.

3. A sada kad nagrnu u Nemacku svi oni Turci, Kurdi i Srijici neka im je Bog u pomoci.

4. Ovo je pravi primer kako svoje odnose grade i unapređuju ličnosti sa dignitetom. U takvu sliku uklapa se i besprekoran prevod.