O značenju reči preispitivanje

Tekst je nekorektna interpretacija intevjua objavljenog na portalu autonomija.info pod naslovom Za smenu režima potrebna je masovna mobilizacija (https://www.danas.rs/drustvo/djordje-pavicevic-opozicija-da-preispita-odluku-o-bojkotu-nakon-vanrednog-stanja/, http://rs.n1info.com/Vesti/a584164/Pavicevic-Opozicija-da-preispita-odluku-o-bojkotu-nakon-vanrednog-stanja.html).

Ova intepretacija, zajedno sa selekcijom delova intervjua, sugeriše da se autor zalaže da opozicija promeni odluku o bojkotu i da izađe na izbore bez obzira što nisu fer i slobodni. Kako mi to ni u jednom trenutku nije palo na pamet hteo bih autorima i promoterima ove interpretacije intervjua da skrenem pažnju na dve stvari.

Prvo, ne bi bilo loše pažljivije pročitati odgovor iz intervjua jer se može primetiti da da je preuzete prva i parafrazirana poslednja rečenica odgovora.

Kako tekst iz intervjua nije dugačak navešću ga u celosti jer mislim da će svakome zainteresovanom biti jasno o koliko nesrećnom tumačenju autora ili autorke se radi:

“Očekujem da (opozicija), u najmanju ruku, preispita ovu odluku i pokuša da formuliše dosledniju i celishodniju politiku po ovom pitanju. Ukoliko se samo nastavi sa izbornim radnjama gde se stalo pre vanrednog stanja, teško je očekivati da se odluka o bojkotu promeni. U nekim drugačijim okolnostima ima smisla preispitati takvu odluku, ali mislim da je prerano govoriti o nekim strateškim odlukama ovog tipa, još mnogo toga će se dogoditi što može da utiče na takvu odluku. Ono sa čime opozicija može računati jeste da, kakav god da bude razvoj događaja, neće dobiti fer i slobodne izbore i za takvu situaciju mora da se pripremi, artikuliše politiku i formuliše strategiju.”

Drugo, za mene je iznenađenje da je, prema komentarima i tumačenjima, reč preispitivanje dobila značenje promena stava.

Za mene ova znači “još jednom ispitati” ili “još jednom razmotriti”.

Ovaj proces može, u konkretnom slučaju, voditi do više ishoda: ostajanja pri odluci, modifikovanja odluke ili promene odluke.

U intervjuu nije sugerisan ni jedan od ishoda.

Žao mi je što sam ovim možda razočarao one koji su ovaj intervju delili kao zalaganje za promenu odluke o bojkotu, one koji su ovo tumečenje delili kao stav u prilog određene političke opcije ili one koji misle da odluke ne treba preispitivati ma kako da se situacija promeni.