Trećerazredni nivo Ministarstva kulture

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Молио бих неког језичког стручњака да ми на српски преведе занимање потписнице:"књижевна преводитељка".

2. Ministarstvu kulture i informisanja je vaznije da bude na putu Vlade Srbije nego da brine o gradjanima RS Srbije. Znaci, promovisati "dualno obrazovanje", skolovati "najjeftiniju radnu snagu ikada", kontrolisati visoko obrazovanje, ponizavati Komisiju za akreditaciju visoko skolskih ustanova, Nacionalni savet za visoko obrazovanje i SANU.

   Na taj nacin po partijskoj SNS duznosti pisace knjige cirilicom, plagirati doktorate i uciti nas o kulturi i patriotizmu. Bilo bi smesno da ne postaje tuzno.

3. Mislim da po završetku obnove Narodnog muzeja treba ukinuti ministarstvo kulture i informisanja. Pozorišta, kinematografija, likovna umetnost, književnost itd. spadaju u proizvode i kao takvi treba da učestvuju na tržištu, a tržište će odrediti njihovu vrednost. Ako je projekat-proizvod kvalitetan on će zaraditi novac u suprotnom neće. Barem je tako u kapitalizmu.. Zašto bi od poreza kulturnjaci dobijali pare? Neka nauče da zarađuju i od zarade plaćaju porez, zaposlene i ostale troškove, a od viška finansiraju druge projekte. Ako poljoprivrednici i drugi proizvođači žive od ponude i potražnje na tržištu, mogu isto tako i kulturni uposlenici.

4. Етикетирања, омаловажања, самољубља, „свега ба", сем суштине…

5. U stampanom izdanju (na strani 8) prva recenica gornjeg teksta sadrzi preko 90 reci. Zato se pitam da li je ta recenica pisana uz koriscenje butan boce ili boce sa kiseonikom. Cemu zarezi, tacke, pravilo pisanja ili je prevoditeljka imuna na pravila? Kako se citaju recenice od preko 80 i 90 reci gospodjo – adrenalinski ili lako? Neka se nadje neko u redakciji ko bi pazljivo objasnio gospodji prevoditeljki internet-edukactivnu razliku izmedju nacionalizma i sovinizma u toj prvoj recenici. Njena neobavestenost skodi prvenstveno njoj samoj ali kada se pogresno interpretirani licni stavovi sirovo prenesu u javni diskus onda to proizvodi mrznju, agresiju i kontraproduktivne efekte. Na kraju, krajeva, niko nas nije terao da pazljivo pratimo tzv. prepisku koja je u sustini nista drugo do opsesivno-kompulzivni rat istih – tako da cu "prepisku" zaobilaziti u sirokom razumnom luku.

6. @Siniša Škarica: nemoj vise da mislis, naporno je to za tebe.