Biseri „srbgleskoga“ jezika

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Ne prodire Engleski nigde. To ‘prodire’ Internet polupismenost angazovanih ‘rijaliti’ aktivista, …

   1. Svaka čast za tekst, ali i za ovaj komentar iznad (Zoki). Baš kao i ispod (UrShak)

2. Voleo bih da je duži ovaj članak, da čitam i uživam.

3. Izraz „imati putera na glavi“ izvorno uopšte nije srpski, nego je nastao u Holandiji ili Severnoj Nemačkoj.
   U nekim gradovima tog područja kazna za trgovca koji je varao na meri ili kusuru bila je da ga s komadom putera na glavi vežu za stub srama na glavnom trgu. Kad se puter istopi, bio je slobodan.
   Naravoučenije za trgovce: ako muljate s merom i kusurom, muljajte samo po velikim vrućinama i izbegavajte da to radite zimi.

4. Meni je mnogo zanimljivija upotreba reci – epicentar, da bi se ukazalo na „centar centara“ (sta god da to bilo). Tu praksu je uveo Vuk Draskovic (DB je epicentar kriminala u Srbiji), a prihvatili svi. A stvar je potpuno besmislena – epicentar je tacka na povrsini zemlje vertikalno iznad mesta gde se desio zemljotres (hipocentar)

5. Gospodine Nenade M. Kostiću, izgleda da niste gledali obraćanje gospodina Zelenovića i gospodina Đilasa nekolicini parlamentaraca EU na čistom TARZANSKOM jeziku. To Vam očito, iz Vama znanih razloga, nije privuklo pažnju, ili niste smeli.

   1. ni Vas jezik nije bas cist srpski.

   2. Poštovani Dragane „Sapče“, pogodili ste. Zaista, nisam gledao nastup šabačkog čelnika, Vama bliskog a meni dalekog. Kažete da pratite i drugog političara, koga ja ne pratim. Štaviše, nisam ih ni mogao „gledati“ jer nemam televizor. Predlažem Vama da pišete o događaju koji znate i političarima koje pratite, kako sami kažete. Da bi Vaš napis bio zanimljiv i koristan javnosti, pišite otvoreno i jasno. Manite se sumnjičenja, podozrevanja, i insinuacija, stila koji je ovladao ovdašnjim javnim diskursom. Na primer, kako je Vama „očito“ — dakle, očigledno jasno — neto što je „samo meni znano“? Otkud Vi znate na šta ja obraćam pažnju, šta ja smem a šta ne smem? Zašto pretpostavljate da sam ja nečiji poslušnik, lišen sopstvenih stavova i mišljenja? Umesto što podozrevate i sumnjate, pretpostavljajte da su drugi čestiti i dobronamerni sve dok ne dokažu suprotno. Srdačno, NMK

   3. Ajde da pogađamo iz koje ste Vi stranke?
      Inače, bar ja tako mislim, tekstopisac nije mogao da navodi te političare o kojima Vi govorite, pošto ih nema nigde na televizijama, sem kada ih pljuju, a i tada oni ne pričaju. Čovek je prosto naveo one političare koji se ne “ skidaju“ svakog dana sa nacionalnih televizija. Za ovu dvojicu bi morao danima da sedi pored TV-a i da neprekidno menja kanale.
      Mada ne sumnjam da i oni jezički ne briljiraju.
      Usput, nisam član nijedne stranke, već samo građanin ove države.

6. Svako bi trebao da procita „The Tyranny of Words“ – Stuart Chase

7. meni SPINOVANJE liči na kocku šibicama, tj. šibicarenje
   recimo
   Ja dugo pamtim baš, sećam se kao mala na vašarima tih grupica ljudi koji pprevlače šibice , čas je vidiš čas je ne vidiš
   Bilo mi je to jako potresno nekako, kao maloj
   I sad mi je potresno SPINOVANJE , nisam postala otporna evo skoro do kraja života

8. Procitajte Recnik Suvisnih Reci Gordane Djeric.

9. Izraz „transparentan“ koji je uveo tajkun A. Vlahović, znači PROVIDAN. Znamo za izjavu Vuka D. da ga niko neće TRANSLATE žedng preko vode.
   Mi skrnavimo i tuđe reči, Odavno kažemo za eke fudbalere da su HALFOVI a drugi su POLUTKE. Možda one svinjske, sindikalne polutke?. Ni jedni ni drugi nisu polutke, nisu pola čoveka. Englezi kažu MIDLFIELDER bukvano SREDNJEPOLJAC igrač sredine terena, a ne polovine.
   Ne znam čija je reč kisok, ali TRAFIKA? Kakve veze ima sa tradic-saobraćajem, itd…

10. Posto je doslo do izcitavanja teksta sa moje strane, nastalo je veliko zadovoljstvo procitanim.