Baškan i bašbakan

Od pobedonosnog dvadesetog maja do dana inauguracije, novi predsednik je uspeo da napravi seriju žešćih gafova, pa u tom smislu slutim da će MIP u narednim godinama imati pune ruke posla. Biće tu koječega za peglanje, a rukah malo, malena i snaga. Neki politički neiskusni dilberi Nikoliću zameraju što ne zna jezike, ja lično mislim da je to velika sreća. Mnogo toga može da se izgubi u prevodu, ako razumete šta hoću da kažem i ako dragomani i terdžumani stisnu petlju.

Sad, kada je Nikolić ustoličen, iz nekog se razloga setih SFRJota, kojim je decenijama žario i palio jedan tiranosaurus reks, maršal Josip Broz, a kojim je uoči žalosnog sunovrata predsedavao Sejdo, ako ga se neko seća, Bajramović, zastavnik u penziji. Šta ovim hoću da kažem, da je Sejdo upropastio Jugoslaviju? Daleko bilo! Sejdo je dugo bio čovek na svom mestu, pa se silom prilika, voljom drugih, našao na pogrešnom. Hoću da kažem nešto drugo: svaka država ima onakvog predsednika kakvog zaslužuje. A u ovoj kolumni svaki predsednik i zaslužuje protokolarno ime. Tomu sam isprva nazvao Jego Visokoblagorodije, ali sada mi se to čini prekomplikovano, pa ću ga ubuduće oslovljavati sa „Baškan“, što na turskom znači – predsednik.

Ideju mi je dao jedan lucidni komentator koji me je drugarski kritikovao što sam budućeg premijera (ma ko to bio) nazvao „kancelar“. Kritičar-komentator je zapazio da ja u hagiografskim opisima naših vladara uglavnom posežem za jezičkim fundusima crkvenoslovenskog i turskog jezika i da nema smisla da stvar proširujem na nemački. Sa čime sam duboko saglasan. Premijer će se od sledeće hefte, to jest ako ga izaberu, na ovoj strani zvati „bašbakan“, što – ako Google prevodilac ne laže (a hoće ponekad) – na turskom znači „predsednik vlade“. Eto, pola posla smo obavili, predsednik i premijer su dobili novinskoprotokolarne titule, sada samo preostaje da prilegnu na posao i da ostvare 000,5 odsto od obećanja kojima su nas obasipali tokom kampanje. Ako se to nekome učini premalo, neka se seti čačanske izreke: mala vajda veseli čoveka.