Pet lakih komada

„Aleksandar od Jugoslavije“? Pih.

(Aleksandar od Srbije)

NMK

Pojdo na gore uz Balkansku, pojdo na dole niz Balkansku, ama tebe, Lenče, nigde ne najdo… Kude si se zaturila, belo Lenče, u koju radnju arčiš pari na šareni džidži-bidži? Spadof, be, s nogu tražeći te, ženče… Što mi to rabotiš? Zajedno smo potegli vo Belgrad na pelcovanje, sakam da se zajedno i vrnemo vo našata Kriva Palanka. I sakam da, pre vrćanja, zajedno vidimo to čudo od… Kako se vika, be? A da, setiv se – Nemanja se vika, Stefan Nemanja! Razbiram da je on pogolem od naš Aleksandar Makedonski vo Skopje, ama naš ubaviji… Ajd, Lenče, ajd da još malku blagodaramo domaćinima na vakcinata, pa da begamo… Pre nego nas nafataju da glasamo vo Zaječar…

BiH

Vakcina? Šega, ba, boc i gotovo. Nijesmo ti čekali niti četir sahata… No poslije se ufatismo sa nekom našom starom beogradskom rajom, onom od prije rata, pa udrismo: đes ba, ša ima, pa gajba pive, i to ispred marketa jer kafane pod ključem, onda naiđe neki papak pa braćo bosančerosi, pa još jedna gajba pive, poslije mi njima bujrum sad vi u Sarajevo, pa još po flajku i tako… Bezbeli da se ubandačismo načisto. Jazuk bi bio da nismo proslavili… Ej, poslije toliko godina, moj jarane!

HR

Kaj? Ma kužim ja to, stari moj, ali sve ovisi o nama… O običnom purgeraju, meni, tebi, nama… Bezuvjetna zahvalnost vašemu Pantovčaku na pozivu, ali mene je na Sajmu cijepila jedna fina doktorica lijepa kao blagdan, mene je na Batrovcima pustil jedan ljubazni brka a da putovnicu ni tražil, cugu si mogal naći na svakom ćošku iako su važile mjere, ma, velim ti, dragec, kao da sam kod šogora u herojskom Daruvaru… A tek vaše cajke! Toga nigde nema. Ni-gde! No, čudoređe mi ne dopušta da se sjetim svega od prošle noći. Sad, kak vi velite, put pod noge, pa natrag… Preko Virovitice, Vinkovaca, Ogulina do Karlob… Uuups!

MNE

Viđu, cijepio se ne cijepio, u Beograd sam ti ja kod kuće. A nijesam mnogo daleko od toga da rečem: vasceli Srpski svijet će uskoru u Beograd biti kod kuće. Do tada, ćeraćemo se još…

SLO

Solčence zahaja,

in vas tiho spi,

lunica prihaja,

ptiček žvrgoli:

Od Vardara pa do Triglava!