Dani velikog uzbuđenja u Raški

Pod sloganom „Na tri koraka od vrha neba…“ organizatori su simbolično hteli da podsete na 100 godina od rođenja Vaska Pope, iz čije pesme je i uzet ovaj stih. Spoj tradicionalnog i modernog postao je prepoznatljiv pečat ove kulturne manifestacije.

Publike je svake godine sve više. Tako je, recimo, na izvođenje monodrame „Petrijin venac“, koju je kazivala Mirjana Karanović, uspelo da uđe 600 ljudi, dok je još najmanje toliko njih ostalo vani jer nije moglo da uđe i vidi predstavu.

Odlično je bilo posećeno i predstavljanje novog dvojezičnog izdanje knjige Milisava Savića „Mladići iz Raške“. Knjigu je na engleski preveo Rendal Mejdžor.

Luksuzno izdanje knjige obogaćeno je privatnim fotografijama Raščana iz 1970-ih godina, a objavio ga je Centar za kulturu „Gradac“.

Rendal Mejdžor je doživeo ovacije publike kad je rekao da je prvi put u Raški i da je „Raška upravo onakva kakvom je zamšljao“ dok je prevodio priče o mladićima koji su iz jednog provincijskog grada u Srbiji krenuli u osvajanje velikog sveta.

Mejdžor je još ukazao na činjenicu da je uživao u prevođenju knjige Milisava Savića, ali da je neke pojmove teško prevesti, jer u prevodu može da se izgubi kulturni kontekst u kome je neko delo nastalo. Naveo je slikovite primere pojmova kafana i „Dom JNA“.

Zanimljivo je bilo i predstavljanje izbora za najlepšu reč srpskog jezika. Birali su je učenici osnovnih i srednjih škola od 11 do 19 godina.

Izbor je organizovalo „Društvo za srpski jezik“, a prema rečima lingvistkinje Rajne Dragićević, pristiglo je više od 950 predloga, a najlepša reč je „praskozorje“.

Dragićević je ukazala na još jedan interesantan podatak. Stranih reči gotovo da u predlozima nije ni bilo, što je neobično s obzirom da su mlade generacije okružene novim tehnologijama, i da dosta vremena provode na društvenim mrežama.

Od muzičkih dešavanja svakako treba izdvojiti gostovanje jednog od najvećih svetskih gitarista, Tomija Emanuela, 17. avgusta na gradskom trgu i velike regionalne zvezde Darka Rundeka, koji će koncert održati na istom mestu 21. avgusta.

Saopštena je i odluka o ovogodišnjem dobitniku priznanja „Stefan Prvovenčani“, koje se dodeljuje za izuzetan doprinos srpskoj kulturi.

To je islamolog, filolog, orijentalista, univerzitetski profesor, književnik, prevodilac i diplomata Darko Tanasković. Među dobitnicima ovog uglednog priznanja bili su, između ostalih, Đorđe Kadijević, Miomir Korać, Stefan Milenković…

Reč je o, kako je spontano primetio Bojan Munjin, „danima velikog uzbuđenja“. Ove reči su više nego istinite. U nekoliko dana organizatori nastoje da predstave najbolje u ovdašnjoj i svetskoj kulturi.

Publika mora da dođe ranije da bi uspela da uđe na neki od programa, a kriterijumi su jasni: elitnu kulturu treba predstaviti običnom svetu.

Ponekad se to čini kao uzaludan posao, ali izgleda da srećom ipak nije. Publika je sve brojnija, sve šarolikija, gužve su velike.

Prožimanje autentičnosti i različitosti koje ovaj festival afirmiše postaju sve prepoznatljiviji i prihvaćeniji.

Stavovi izraženi u ovom tekstu autorovi su i ne odražavaju nužno uređivačku politiku Danasa.