Dobrih putopisa koji se objavljuju na srpskom jeziku nažalost i nema toliko mnogo. Zato objavljivanje svakog takvog štiva vredi da bude zabeleženo. Ovoga puta reč je o odličnoj knjizi Bila Brajsona posvećenoj Australiji „Tamo dole“ (Izdavač: Laguna, dobar prevod delo je Gorana Skrobonje).

Kao i u prethodnim svojim delima Brajson isprepliće svoje doživljaje, priče o ljudima što ih je susreo i anegdote koje je čuo. Autor piše zanimljivo štivo koje onima koji su se namerili da putuju može da bude od velike pomoći, Reč je o tajanstvenoj, dalekoj zemlji, jedinoj državi-kontinentu na svetu.

Bil Brajson piše: „Dok sam leteo prema Australiji, uzdahnuo sam shvativši da sam ponovo zaboravio ko je tamošnji premijer. Stalno mi se to dešava s predsednikom australijske vlade – upamtim ime, zaboravim ga (manje-više momentalno), a onda osetim strašnu grižu savesti. Smatram da bi trebalo da postoji makar jedan čovek izvan Australije koji to zna. Ali opet, Australija je zemlja koju je veoma teško pratiti. Prilikom prve posete, pre više godina, proveo sam vreme na dugom letu iz Londona čitajući istoriju australijske politike u dvadesetom veku, i tada sam naišao na zaprepašćujuću činjenicu da je 1967. godine premijer Harold Holt šetao plažom u Viktoriji, uronio u talase i nestao. Siroti čovek je iščezao bez traga i glasa. To mi je izgledalo dvostruko neverovatno– najpre da bi Australija mogla tek tako da izgubi jednog premijera (ono, mislim, stvarno!), a zatim i to da ja nikada nisam čuo za tu vest. Naravno, sasvim je izvesno da obraćamo sramno malo pažnje na naše drage rođake Tamo dole – premda pretpostavljam da to i nije sasvim lišeno razloga. Najzad, Australija je mahom prazna i veoma udaljena. Broj njenih stanovnika, oko 19 miliona, mali je po svetskim merilima, Kina svake godine ima veći priraštaj od te brojke, a mesto u svetskoj privredi joj je zahvaljujući tome na periferiji; kao ekonomski entitet, ona je otprilike velika kao Ilinois. S vremena na vreme, odatle stigne ponešto korisno – opal, merino vuna, Erol Flin, bumerang – ali ništa bez čega ne bismo mogli da živimo. Iznad svega, Australija se ponaša pristojno. Stabilna je, mirna i dobra. Tamo nema pučeva, prekomernog izlova ribe, ona ne naoružava neprijatne despote, ne uzgaja koku u provokativnim količinama niti se razmeće na nametljiv i nedoličan način. Ali čak i kad se sve ovo ima u vidu, neobično je koliko zanemarujemo ono što se u Australiji dešava.“

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.

Komentari