Ep o visokom društvu Dalekog istoka

Iako naslov romana uglavnom obećava letnji literarni provod, reč je o delu napisanom besprekornim stilom britanskih klasika, koje ima dublju društvenu i rasnu potku, opisujući ne samo ultra bogati svet Dalekog istoka, nego i njegovu sliku u ogledalu Zapada. O ovom romanu, koji je širom sveta prodat u više od dva miliona primeraka i doživeo i filmsku verziju, večeras će govoriti: njegov prevodilac Dijana Radinović, Milan Nikolić, glavni urednik magazina Esquire, i Nevena Milojević, urednik u izdavačkoj kući Laguna, koja je „Suludo bogate Azijate“ objavila početkom aprila ove godine.

Kven je svoj prvi roman, koji je odmah preveden na 12 jezika, objavio 2013. i bio je izvršni producent njegove filmske verzije koja se pojavila pre godinu dana. Holivudskim medijima to je bilo dovoljno da ga odmah svrstaju u prvih pet vodećih holivudskih autora. Između prve knjige i filma napisao je još dve dela iz trilogije o visokom azijskom društvu – „Bogata kineska devojka“ i „Problemi bogatih“. Prema njegovim rečima, „Suludo bogati Azijati“ nastali su iz sećanja na detinjstvo u Singapuru, ostrvskom gradu-državi u jugoistočnoj Aziji, koje je ponovo proživeo sa ocem kog je negovao dok je bolovao od raka. Želeo je da „javnosti u Severnoj Americi predstavi savremenu Aziju“.

Ovaj višegeneracijski ep o kineskom klanu Jangovih, Čenovih i Šangovih ispričan je iz perspektive pet glavnih likova: Rejčel Ču, Nikolasa Janga, Elinor Jang, Astrid LJang i Edison Čeng. Rejčel Ču je profesor ekonomije u NJujorku, odrasla je sa samohranom majkom i vodi život tipičan za američku srednju klasu. Zaplet počinje kad sa svojim momkom Nikolasom Jangom, skromnim profesorom iz NJujorka, ode u Singapur da upozna njegovu porodicu, ne znajući da je on jedini naslednik velikog porodičnog bogatstva.

Pisac azijske aristokratije

Kevin Kvan rodio se pre 46 godina kao najmlađe od troje dece u uglednoj kineskoj porodici u Singapuru. NJegov pradeda bio je osnivač najstarije banke u Singapuru, deda po ocu prvi tamošnji oftalmolog školovan na Zapadu sa odlikovanjem engleske kraljice, a deda po majci osnivač singapurske Metodističke crkve. Kvan je imao 11 godina kad su se njegovi roditelji – inženjer i pijanistkinja preselili u SAD, gde je nastavio da se školuje u Teksasu i NJujorku. Posle studija dizajna i fotografije, jedno vreme radio je u Intervju magazinu Endija Vorhola, da bi potom otvorio sopstveni kreativni studio koji je sarađivao i sa svetskim zvezdama kalibra Elizabete Tejlor, kao i NJujork tajmsom, Muzejem moderne umetnosti u NJujorku, Rokfeler fondacijom… Živi na Menhetnu i sanja da se preseli u Italiju.