Foto: Natalija Jakovljević/DanasGradska biblioteka Subotica, Ambasada Češke Republike i Udruženje građana „Lastavica” iz Praga otvaraju u četvrtak, 19. maja, u novoj čitaonici Gradske biblioteke na prizemlju izložbu „Evropa je delo prevodilaca – Dušan Karpatski (Karpatský) 1935–2017. i naši pisci”.
Izložba će trajati do sredine juna. Dušan Karpatski je češki istoričar književnosti, filolog, diplomirao je češki i srpskohrvatski jezik na Filološkom fakultetu u Pragu.
Čitav život bavio se književnošću i prevođenjem naših pisaca. Od izabranih dela Ive Andrića, Miroslava Krleže i Meše Selimovića, preko romana, pripovedaka i poezije Vuka Stevanovića Karadžića, Petra Kočića, Isidore Sekulić, Ljubomira Micića, Dobrice Ćosića, Daviča, Kiša, Ćopića, Mihaila Lalića, Vladana Desnice, Jare Ribnikar, Grozdane Olujić, Svete Lukića, tri Miodraga: Pavlovića, Bulatovića i Maksimovića, dva Dušana: Kovačevića i Radovića, tri Petrovića: Rastka, Veljka i Brane, dva Popovića: Danka i Vase, Veljka Radovića, Momčila Milankova, Matije Bećkovića, Mirka Kovača, Vuka Krnjevića, Slobodana Šnajdera, Predraga Matvejevića, posebno Jovana Hristića i Vojislava Kuzmanovića, pa do Ršuma, Minimaksa i Arsena, kao i mnogih drugih.
Dobitnik je godišnje nagrade Srpskog PEN centra za najboljeg prevodioca 1978. godine.
Osim naših pisaca, Česima (i Slovacima) je približio i našu kuhinju. Njegov „Jugoslovenski kuvar“ (Jugoslavská kucharka) doživeo je tri izdanja, sa više od 100.000 prodatih primeraka.
Više vesti iz ovog grada čitajte na posebnom linku.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
