Istorijski roman „Pačinko“ protiv korone

Jedina promena je to što će se, umesto u knjižari kafeu u SKC-u, Lagunin književni klub prvi put tokom pet godina koliko traje, održati na Istragam profilu ovog izdavača. U 62. Klubu večeras u 19 sati o istorijskom romanu „Pačinko“ korejsko-američke književnice Min Đin Li govoriće Tanja Vučković iz Lagune i prevodilac knjige Goran Skrobonja.

Roman „Pačinko“ Laguna je na srpskom jeziku objavila krajem 2019, nepune dve godine nakon što se pojavio u SAD, gde je odmah dospeo među prvih deset na književnim top-listama najpretižnijih američkih časopisa i među finaliste Nacionalne nagrade za najbolji roman godine. Ovaj istorijski ep uživa status prve knjige za odrasle na egleskom jezičkom području, koja se bavi korejsko-japanskim odnosima, a 2018. doživeo je i TV adaptaciju.

Drugi roman Min Đin Li zapravo se sastoji od tri knjige koje prate sudbinu nekoliko generacija jedne korejske porodice od 1910. do 1989, ukljujući i japansku okupaciju Koreje i Drugi svetski rat. Naslov knjige je naziv kockarske igre, iza koje je stajala multimilijarderska industrija, a koja je bila veoma popularna posle Drugog svetskog rata na Dalekom Istoku. Njom su u Japanu uglavnom bavili Koreanci. “Pačinko” je svedočanstvo o životu mlade Koreanke Sunđi, ćerke sakatog ribara i njene dece, koji se preseljavaju u Japan, ali to nije samo priča o ljubavi, odanosti i požrtvovanju, nego i o rasizmu, sterotipima, uticaju i moći koja odvija na između Koreja, Japana i SAD.

Min Đin Li piše  jednostavno, lako i sugestivno o mentalitetu, običajima duhu i društvu potpuno stranom zapadnim shvatanjima i pravilima, dočaravajući čitaocu svet Azije. Ona je 1968. rođena u Seulu u Južnoj Koreji, ali se njena porodica trgovaca nakitom preselila u Njujork kad je imala sedam godina. Sa diplomom istoričara sa Univeziteta Jejl, studirala potom je i pravo, pa čak jedno vreme i radila kao advokat, dok nije odlučila da se posveti pisanju. Bila je stipendista prestižne Gugenhajm fondacije.

U književnu javnost ušla je sa kratkim pričama, od kojih su mnoge i nagrađene. Korejsko-japanskim odnosima bavi se i o njima piše skoro četvrt veka. Prvi roman „Besplatna hrana za milionere“ objavila je 2007, da bi se „Pačinko“ pojavio deceniju kasnije. Min Đin Li poznata je i po esejima i društveom angažmanu – u javni nastupima često ukazuje da „rasizam prema Azijatima i Amerikancima azijskog porekla u SAD nije prošlost“.