Kiril Serebrenikov „objavljuje rat svakom gmazu što komotno spava, svakom odanom keru što brani bahatu vlast!“

Predstava u kojoj igraju i naši glumci prve aplauze i ovacije dobila je sinoć na pretpremijeri, organizovanoj za kritičare, predstavnike medija i kulturne javnosti, i mada Serebrenikov sada nije u Beogradu, njegova „Obična priča“ svakako je ekskluzivni događaj za naše pozorište i kulturu.

Jedan od vodećih ruskih i evropskih filmskih i pozorišnih reditelja, veliki kritičar putinizma i disident trenutno živi i radi u Berlinu, posle pritvora kada je aprila prošle godine napustio Moskvu, a njegova „Obična priča“ počinje angažovanom pesmom koju izvode Luka Grbić, koji igra glavnog junaka, i muzičari:

„Objavljujem rat svakom gmazu što komotno spava, Svakom odanom keru što brani bahatu vlast! Samo rat svakom zombiju kome je isprana glava I lopovima koji grabe tuđe u slast! Govoriću dok ne bude kasno, dok mi je čitava glava, Dok vojnička čizma ne izbije glas i u srcu mi reč ne uspava!

Objavljujem osvetu svetu bez misli i stava, Lažnim prorocima koji nude jeftini spas, Svakom borcu za život u raljama kapitala, Tupoj masi što ćuti i trpi i ne diže glas!..“

Pored režije Serebrenikov potpisuje i dramaturgiju, scenografiju i kostime, a iza njegove beogradske „Obične priče“ stoji platforma “DrugDrugu”, čiji je cilj da doprinese integraciji ruskojezične zajednice u srpski kulturni prostor i umetničkoj saradnji.

Istoimenu predstavu po antologijskom delu Ivana Gončarova iz 1847. godine, Serebrenikov je u savremenoj verziji prvi put postavio u „Gogolj“ centru u Moskvi 2015, i bila je apsolutni hit, a ona je sada delimično „preneta“ u Beograd, sa „mešovitom“ glumačkom ekipom, i igra se na dva jezika.

U uzbudljivoj igri koja traje gotovo četiri sata sinoć je zablistao naš mladi glumac Luka Grbić, u liku glavnog junaka Gončarova, Aleksandra Saše Adujeva, zbog koje je savršeno savladao i ruski jezik.

Za ulogu naivnog, idealističkog mladog plemića koji iz provincije dolazi u Sankt Peterburg, ali se razočaran u ljudsko poštenje i sam priklanja sistemu, Grbić je zasluženo osvojio višeminutne aplauze prepunog gledališta.

– Bio sam šokiran kada sam dobio poziv za kasting, za predstavu koju režira Kirili Serebrenikov. Nisam mogao da verujem da mi se to događa, a još veći šok sam doživeo kad sam dobio ulogu – rekao je Luka Grbić pred premijeru „Obične priče“.

Višemunutnim ovacijama ispraćeni su i Aleksej Agranovič za lik Petra Adujeva, Dragana Varagić koja je u ulogama Sašine majke i Marije Ljubecke takođe sjajna, Marija Poježajeva (Nađa), Irina Tepluhova (Liza), Danica Maksimović za ulogu Julije Tafajeve (ali i nimalo lake muzičke deonice koje peva u predstavi), Kristina Jovanović, Luka Abramović…

Koreditelji su Filip Avdejev i Aleksej Agranovič, pomoćnici i asistenti reditelja Marija Đajić, Nadežda Rejzman i Ana Šalašova, iizvanrednu muziku komponovao je Aleksandar Manockov, a muzički rukovodilac je Jovan Stamatović Karić.

Video art potpisuju Ilija Šagaliov i Nikita Andrejev, svetlo Sergej Kučer, video projekcije Vladimir Grabarnik, ton Boris Sjomin i Zvonimir Jelušić, a reprize premijere „Obične priče“ zakazane su 1. i 2. novembra na istoj sceni „Vlada Divljan“.

Ekser u Putinovoj čizmi

Serebrenikov je poslednjih godina jedan od najvažnijih ruskih filmskih i pozorišnih reditelja u svetu, a zbog svojih demoktratskih nastupa, podršci LGBT zajednici, kritikama upućenim autoritarnoj ruskoj vlasti i cenzuri, u svetskoj kulturnoj javnosti predstavljen je i kao „ekser u Putinovoj čizmi“.

Zbog „antidržavnog“ angažmana 2020. bio je osuđen na tri godine zatvora uslovno u zabranu da napusti Rusiju. Kazna mu je smanjena posle godinu i po dana, pošto je polovinu odslužio u kućnom pritvoru, bez kršenja zabrane i ograničenja koja su mu nametnuta, pa je aprila prošle godine uspeo da napusti Rusiju.

Serebrenikov se svrstava među najveće savremene stvaraoce evropske pozorišne i filmske scene – osnivač je pozorišta Gogolj Centar u Moskvi, režirao je u pozorištima „Čehov“, „Puškin“, „Sovremenik“, Nemačkom Dojčes Teatru u Berlinu, Talia Teatru u Hamburgu.., a njegovom predstavom „Crni monah“ otvoren je prošlogodišnji festival u Avinjonu.

Serebrenikov je 2022. proglašen za evropskog operskog Reditelja godine, predstave sa njegovim potpisom u Komische Oper u Berlinu, operskim pozorištima u Štutgartu i Cirihu, Državnoj operi u Beču i Bavarskoj, Narodnoj operi i baletu u Amsterdamu, kritičari su svrstali u muzičke događaje.

Kao retko koji reditelj, Serebrenikov je osvajao najveća priznanja na svetskim festivalima i za svoja filmska ostvarenja – “M)učenik”, “Leto”, “Petrovi pod gripom”, “Žena Čajkovskog”…, koji su prikazivani u glavnim takmičarskim programima Kana i Venecije, a 2018. postao je i komandant francuskog Ordena umetnosti i književnosti.

Aleksej Agranovič i Platforma „DrugDrugu“

“Obična priča” je prvi projekat društveno-kulturne platforme “Drugdrugu”, koja je u našoj prestonici pokrenuta s ciljem podsticanja interakcije i saradnje ruske jezičke zajednice i srpske kulturne sredine.

Producent ove platforme je Aleksej Agranovič, glumac i reditelj, dugogodišnji saradnik Kirila Serebrenikova, koji je zajedno s glumcem i rediteljem Filipom Avdejevim radio na beogradskoj predstavi „Obična priča“, organizovao kastinge, probe, neprekidne konsultacije sa Serebrenikovim…

– Avdejev i ja igrali smo u „Običnoj priči“ u „Gogolj“ centru i dobro znamo predstavu iznutra, a ideja nije bila da je samo obnovimo i izvedemo u Beogradu, nego da je prenesemo baš ovde, u današnji trenutak.

Srpske glumce je odabrao sam Serebrenikov, a kako nije bio u Beogradu, kasting smo organizovali tako što smo glumce koje smo pozvali snimali kamerom, i napravio je izbor na osnovu snimaka.

U „Običnoj priči“ je angažovana velika glumačka ekipa, tu su i srpski glumci koje smo odabrali Avdejev i ja, i verujemo da će ova predstava i kod vaše publike doživeti veliku popularnost, kao što je i kod naše, jer su se probe odvijale uz neprestane konsultacije sa Serebrenikovim – rekao je Agranovič.