78 – toliko krava zakolju po minutu u SAD
100 – broj poena koji sam imala na svakom testu iz pravopisa
4 – toliko je burmi moja majka založila
16.200 – suma koju sam morala da pozajmim od oca ne bih li platila tvoj dug
52 – moja težina kad sam te srela
111 – tvoja težina kad si prvi put ispovraćao večeru
97 – toliko si mi puta rekao da sam debela
24 – toliko si flaša piva pio svakog dana
62 – moja težina kad si prestao da me dodiruješ
61 – težina tvog iznurenog visokog tela danas
17 – toliko puta si odbio pomoć stručnjaka
21 – toliko je dana prošlo od našeg razvoda
76 – toliko je krava zaklano otkad ste počeli da čitate ovaj tekst
Prevod: Bojana Gajski
Autorka je poznata američka pesnikinja, urednica i bivša pank rokerka. NJeni tekstovi biće objavljeni u panorami „U šta smo se to pretvorili“, koja uskoro izlazi u izdanju Arhipelaga.
_________________________________________________
(c) za srpski jezik: „Arhipelag“ www.arhipelag.rs
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
