O čemu se u Italiji govori i ćuti

Novi roman slavne Elene Ferante „La vita bugiarda degli adulti“ (Lažljivi život odraslih) krajem prošle sedmice pojavio se u italijanskim knjižarama. Ovo je prvi roman ove spisateljice posle četvorogodišnje pauze. Izdavači su najavljujući knjigu rekli da je reč o izuzetnom delu čija se radnja dešava u Napulju devedesetih godina prošlog veka i da nema nikakve veze sa „Napuljskom tetralogijom“. Prema prvom romanu iz ove serije HBO je snimio TV seriju „Moja genijalna prijateljica“.

Ćuti se o…

Knjige ove spisateljice su veoma čitane, do sada je prodato više od 30 miliona primeraka, iako se pre tri godine otkrilo da je ime Elena Ferante pseudonim. U javnosti se pojavio podatak da je u pitanju prevoditeljka Anita Raja, ali do danas ova informacija nije ni potvrđena ni demantovana, što je samo povećalo prodaju njenih knjiga. Ko god da se krije iz ovog pseudonima, Elena Ferante tvrdi da „anonimnost igra značajnu ulogu u njenom stvaralaštvu, jer na taj način može bolje da se fokusira na svoj rad i pisanje, da bude oslobođena anksioznosti, očekivanja i pritiska medija i javnosti“.