Šejn Mekgovan autor je jedne od najlepših božićnih pesama ikada, koja je za mnoge kontroverzna

Irskom muzičaru je prošle godine  prošle godine dijagnostikovan virusni encefalitis, odnosno upala mozga. Šejn Mekgovan ostaće zapamćen po brojnim hitovima koje je izvodio sa svojom grupom, od kojih se posebno ističe božićni klasik iz 1987, pesma „Fairytale of New York“.

Pesma u stilu irske balade, koju izvode Šejn Mekgovan i pevačica Kirsti Mekol, objavljena je kao singl 23. novembra 1987, a kasnije se pojavila na albumu grupe „The Pogues“ iz 1988. „If I Should Fall from Grace with God“, piše Index.

Himna slomljenih snova

„Fairytale of New York“ postala je svojevrsna „pijana himna“ ljudi sa slomljenim snovima i bez nade, a upravo zbog kontrasta u odnosu na vesele i optimistične praznične pesme, s vremenom je postala istinski božićni klasik.

U pesmi je pripovjedač irski imigrant koji je bačen u ćeliju kako bi prespavao Badnje veče. Čuvši starca kako peva irsku baladu „The Rare Old Mountain Dew“, on počinje da sanjari o ženi.

Tako počinje priča o dvoje ljudi koji su se zaljubili u Americi i kojima su se rasprsnuli planovi o svetloj budućnosti.

Šejn Mekgovan o kontroverznim stihovima pesme

Uprkos svojoj popularnosti, pesma se našla na meti kritike zbog stiha u kojem Kirsti Mekol peva Šejnu: „Smeće, crvu, ti bedni pede*u“.

Zbog kontroverznih stihova proglasili su je homofobnom, a u živoj izvedbama često su menjane reči pesme. „BBC2“ je tako najavio da će tokom božićnih praznika puštati cenzurisanu verziju, a Šejn Mekgovan se u više navrata osvrnuo na problematične stihove.

Objasnio je da nije želeo da bude homofobičan, već su stihovi jednostavno trebali da dočaraju karakter ženskog lika u pesmi

„Rečeno mi je da je to uvredljivo za homoseksualce; ne razumem kako to funkcioniše. Niko u bendu ne misli da je to vredno razmišljanja. Njen lik je upotrebio tu reč jer je to bilo u skladu s njenim karatkerom. Ona je samo trebalo da bude jedan autentičan lik. Nisu svi likovi u pesmama i pričama anđeli ili čak pristojni i ugledni. Ponekad likovi u pesmama i pričama moraju biti i zli“, izjavio je.

Pesma se popela na drugo mesto britanske top liste, ali nikad se nije našla na prvom mestu.

Uprkos tome, već poslednjih 20 godina u vreme božićnih praznika nalazi svoje mesto među 20 najprodavanijih singlova u Velikoj Britaniji.