Stihovi Rajnera Marije Rilkea na filmu

Zatočenost Rilkeovog pantera u kavezu poslužila je kao metafora je za zatočenost Leonarda Lova (koga u filmu „Buđenja“ Penija Maršala igra Robert de Niro) u sopstvenom disfunkcionalnom telu, koje stalno pada u katatonički stupor.

Mnoštvo drugih filmova na sličan način pravi veliki odmak od osnovnih ideja autora i poptuno rekontekstualizuje i reinterpretira sadržaj Rilkeovih pesama, što kulminira, recimo, u komedijama poput „Zeca DŽodžoa“ Taike Vatitija iz 2019.

Međutim, u većini filmova krajnje popularnog sadržaja, čak i kada se radi o dramama u kojima se Rilke citira, može se uočiti pokušaj da se ostane u nekoj vrsti korespondencije sa autorom. Na ovom predavanju uglavnom će biti trasirani načini na koje se te korespondencije oformljuju.