Talasima Sredozemlja

„To je projekat koji je Treći Trg započeo uz podršku Kreativne Evrope. Ovo je prva godina i nadamo se da ćemo u tome nastaviti. Ove godine u fokusu je književnost Kipra. Ukupno će biti deset knjiga koje ćemo mi u prvoj turi prevesti i objaviti. To su savremeni kiparski pisci, grčkog dela Kipra, koji potpadaju pod mediteransko nasleđe“, kaže za Danas urednik izdavačke kuće Treći Trg Milan Dobričić. Festival se održava na Sajmu knjiga ali i u drugim prostorima u Beogradu, kao što je Galerija Polet, Filozofski fakultet ili Filološka gimnazija, ali i u prostorima u Novom Sadu.

„Na tim mestima publika će moći da vidi pisce koji nisu poznati kod nas, iako je reč o kvalitetnim autorima, koji su ovenčani ili nacionalnim ili evropskim nagradama za književnost. Mi ćemo od ove godine u talasima Sredozemlja donositi te nove moderne, a već afirmisane i etablirane glasove“, priča Dobričić.

On ističe da mediteranska moderna književnost nije dovoljno poznata u Srbiji. „Svi znaju Homera i antičke pisce i zapravo je mediteranska književnost preko Grčke i Rima osnova svetske književnosti. Mi smo rešili da iz tog starog centra i starog sveta krenemo i da počnemo da predstavljamo ono što je novo na tom prostoru i što se radi sada. Koliko nas sad može da nabroji kiparske ili malteške pisce, koji su prevođeni i prisutni?! A u svetu su ti autori zaista jako cenjeni“, dodaje Dobričić.

On dodaje da će se projekat nastaviti i da će se širiti. „Obuhvatiće i druge književnosti. Pre svega obuhvatiće i književnosti drugih ostrva, poput Malte ili Sardinije. Biće tu predstavljeno sve ono što se može podvesti pod mediteran, gde jednim delom gravitira i srpska, odnosno balkanska tradicija“, dodaje urednik podsećajući da Treći Trg već 11 godina organizuje još jedan festival posvećen poeziji i knjizi – Trgni se! Poezija! Deo Festivala literature evropskog mediterana biće i promocija wihove nove edicije 12/19 koja donosi prve i druge knjige mladih srpskih pesnika.