Foto: Zorana Mandic/ATAImages

Naš književnik, prevodilac i teatrolog Zoran Đerić preminuo je u 65 godini, saopštilo je Srpsko književno društvo.

Zoran Đerić (Bačko Dobro Polje, 22. jun 1960. – Sremska Kamenica, 8. novembar 2024) bio je srpski književnik, prevodilac, teatrolog i filmolog.

Pisao je poeziju i eseje, naučne studije iz oblasti književnosti, pozorišta i filma. Prevodio sa više slovenskih jezika.

Bio je urednik kulturne rubrike u časopisu Glas omladine, upravnik i dramaturg Pozorišta mladih, urednik izdavačke delatnosti Kulturnog centra Novog Sada, glavni i odgovorni urednik časopisa Polja, pomoćnik direktora Sterijinog pozorja, glavni i odgovorni urednik časopisa Scena.

Od jula 2016. godine bio je vršilac dužnosti upravnika, a od 2018. do 2022. upravnik Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu.

Napisao je, priredio i objavio preko 70 knjiga.

Poezija mu je prevođena na engleski, francuski, ruski, poljski, slovački, mađarski, bugarski, rumunski, slovenački i makedonski jezik.

Objavljivana u periodici i antologijama u zemlji i inostranstvu. Učestvovao na međunarodnim književnim (pesničkim) festivalima u Rusiji, Poljskoj, Mađarskoj, Bugarskoj i Srbiji.

Zoran Đerić DELA

Zbirke poezije
Talog (1983);
Zglob (1985);
Unutrašnja obeležja (1990);
Sestra, knjiga o incestu (1992);
Pod starom lipom haiku (1993) – Nagrađena knjiga;
Odušak, himnode (1994);
(ital) Voglio dimenticare tutto izabrane pesme na italijanskom jeziku (2001);
Az bo vide, azbučne molitve (2002);
Nataloženo, izabrane i nove pesme (2007);
Blato, dokumentarne pesme (2011);
3: U vozovima evropske klase / U dugim zatvorenim kompozicijama / U dimu i pepelu poema-studija (2011);
Čarnok, pesnička monografija (2015);
(slov) Nové devínske elégie: dokumentárne básne (2017) i
Senke M. Cr. (2018).

Studije iz oblasti književnosti

Vatreno krštenje kritika (1995);
Pesnik nokturna, o pesništvu Selimira Radulovića (1997);
More i mramorje dnevnik putovanja po Apuliji (2000)
Anđeli nostalgije. Poezija Danila Kiša i Vladimira Nabokova studija (2000);
Danilo Kiš, ruža-pesnik (2011);
Pesnik i njegova senka eseji o srpskom pesništvu HH veka (2005);
Stvaranje modernog svijeta (1450—1878) [zajedno sa Darkom Gavrilovićem i Zoranom Josićem] (2005);
Sa Istoka na Zapad slovenska književna emigracija u HH veku (2007);
Dom i bezdomnost u poeziji HH veka na primerima ruskih, poljskih i srpskih emigrantskih pesnika (2007);
Slovenska čitanka ogledi i prevodi iz slovenskih književnosti HH veka (2013);
Upotreba grada, savremeni novosadski roman (2014);
Poetika bezdomnosti slovenska književna emigracija HH veka (2014) i
Stevan Pešić, Dud u Kovilju. Izbor iz pesničke zaostavštine (2015).

Studije iz oblasti teatrologije i filmologije

Iz oblasti teatrologije, samostalno ili u saradnji sa drugima izdao je sledeća dela:

Nezasićenje poljska dramaturgija HH veka (2006)
Istorija Vitolda Gombroviča knjiga o predstavi (2008)
Testosteron. Nova poljska dramaturgija (2009)
Poetika srpskog filma: Srpski pisci o filmu, 1908-2008 (2009)
Pozorište i film studije, članci, prikazi (2010)
Vitkacijeva Luda lokomotiva između pozorišta i filma (2010)
Dramaturški postskriptum pozorišni ogledi (2014)
Pozorište lutaka u Novom Sadu (2014)
Lutka i maska u srpskoj kulturi, od obrednog do pozorišnog čina, priredili Ljiljana Dinić i Zoran Đerić (2014)
Lutkarstvo u Srbiji, od vašarskih do sokolskih scena, priredili: Ljiljana Dinić i Zoran Đerić (2015).

Prevodilaštvo

Vladimir Nabokov, Grozd i druge pesme (1994);
Vladimir Nabokov, Britva i druge priče (1994);
Vladimir Nabokov, Istrebljivanje tirana, autobiografska i druge proze (1994);
Daniil Harms, Jelizaveta Bam (1997);
Vladimir Nabokov, Vodič po Berlinu (1997);
Powrót do domu (polj) / Povratak kući, poljska emigrantska poezija [dvojezično: poljski i srpski]; (2002);
Kšištof Varga, Tekila (2005);
Vitold Gombrovič / Poslednje i prve stranice prozna i esejistička zaostavština (2009);
Daniil Harms, Jelizaveta Bam (2010);
Bohumil Hrabal, Mačke (2011);
Vjeslav Hejno, Umetnost lutkarske režije (2012);
Henrik Jurkovski, Teorija lutkarstva II (2013);
Henrik Jurkovski, Lutka u kulturi (2015);
S glavom u oblacima, antologija poljske poezije za decu (2015) i
Henrik Jurkovski, Lutka u kulturi II (2016).

Priređivački rad

Revoltirani čovek, esej Albera Kamija (1998);
Kamen koji raste, priča Albera Kamija (1998);
Koncert za 1001 bubanj Miroslava Antića (1998);
Tri dijaloga iz života Nikole Strajnića (2002);
Samo jedan sam Merilin, pesme Anđele Đaneli; priredio Zoran Đerić, prevela sa italijanskog Kristina Koprivšek (2002);
Poezija 1972-1980, Đorđe Sudarski Red (2008);
Dramsko delo Branislava Nušića – tradicija i savremenost, Međunarodni simpozijum (2015);
Jurkovskom u čast, Zbornik radova (2016);
Nova srpska drama 2007-2015 (2016) i
Duša na vetru – odabrane pesme Žarka Dimića.

Antologije

Priredio je sledeće antologije:
Powrót do domu / Povratak kući poljska emigrantska poezija [dvojezično: poljski i srpski] (2002);
Vaskrs u srpskoj književnosti (2006);
Božić u srpskoj književnosti (2006);
VASKRS u srpskoj književnosti (2010);
A gde je tvoj dom? antologija ruske emigrantske poezije / A gde dom tvoй? antologiя russkoй zarubežno poэzii (2014);
S glavom u oblacima, antologija poljske poezije za decu (2015);
Nova srpska drama (2016);
I, tako, bez doma, bezdomnost srpskih pesnika HH veka (2017) i
(engl) A tribute to Jurkowski. Collection of Papers (2017).

Nagrade i priznanja

Brankova nagrada Matice srpske, 1981.
Nagrada Festivala jugoslovenske poezije mladih, za ciklus pesama „Talog”, Vrbas, 1982.
Nagrada „Mlada Struga”, 1983.
Nagrada „Pečat varoši sremskokarlovačke”, za ciklus pesama „Glas i orkestar”, 1983.
Nagrada „Pavle Marković Adamov”, za knjigu Vatreno krštenje, 1995.
Nagrada DKV za prevod godine, 2006.
Nagrada Društva književnika Vojvodine za knjigu godine, za naučnu monografiju Poetika bezdomnosti, 2015.
Nagrada „Đura Jakšić”, za knjigu Čarnok, 2016.
Vukova nagrada, 2020.
Nagrada „Teodor Pavlović”, za najbolju knjigu, za knjigu Celuloidna književnost: književnost i film, 2020.
Nagrada „Laza Kostić”, za knjigu poezije Pesme produženog trajanja, 2022.
Zmajeva nagrada, za knjigu Azbučne molitve, 2024.

Bio je:

Član odeljenja za scensku umetnost i muziku Matice srpske.
Član uredništva Zbornika Matice srpske za scensku umetnost i muziku.
Član uredništva Zbornika Matice srpske za slavistiku.
Član uredništva časopisa Zlatna greda.
Član redakcije časopisa za lutkarsku umetnost Niti, u izdanju Pozorišnog muzeja Vojvodine.
Član redakcije časopisa za pozorišnu i vizuelnu umetnost Agon (Banja Luka).
Član redakcije Enciklopedije Republike Srpske.
Društvo književnika Vojvodine (član UO)
Srpsko književno društvo (član)
Društvo novosadskih književnika (član)