„Bilo mi je teško da ne zaplačem dok sam slikao“: Kako je nastala fotografija zemljotresa koja je obišla svet

Kada je u utorak iz Ankare stigao do južnog turskog grada Kahramanmaraš i probio se kroz posledice zemljotresa jačine 7,8 stepeni po Rihterovoj skali, naišao je na urušeni stambeni kompleks.

Porodice su, kaže, kopale po ruševinama u potrazi za svojim najmilijima, ali Altanu je za oko zapeo čovek u narandžastom kaputu koji je tiho sedeo među ruševinama.

„Kada sam bolje pogledao, video sam da drži negog za ruku“, kaže fotograf, „pa sam počeo da fotografišem“.

Taj čovek se zove Mesut Hančer, a ruka koju je držao bila je ruka njegove 15-godišnje ćerke Irmak, koja je stradala u svom krevetu kada je zemljotres srušio zgradu. Hančer je uočio Altana.

„Uslikaj moje dete“, povikao je. Zatim je pustio ruku koju je držao i pokazao mi svoje dete. Video sam nečiju glavu ispod ruševina. Pitao sam ga za ime. „Mesut Hančer“, rekao je. Onda sam pitao ime njegovog deteta. Bio je malo daleko, a ja sam imao problema sa razumevanjem. Rekao je da se njegova ćerka zove Irmak“.

Fotograf je uradio kako je zamoljen i nastavio da slika dok je Hančer ponovo uzeo svoju ćerku za ruku.

#Turkey – Mesut Hancer holds the hand of his 15-year-old daughter Irmak, who died in the earthquake in Kahramanmaras.
📷 @AdemAltan3 #AFP pic.twitter.com/69ipyEOcJD

— AFP Photo (@AFPphoto) February 8, 2023

„Kakav nepodnošljiv bol, pomislio sam u sebi, kaže Altan. „Oči su mi bile pune suza i bilo mi je teško da ne zaplačem dok sam slikao. Sačekao sam malo posle slikanja, očekujući da će neko doći i odvesti devojčicu. Nažalost, niko nije.”

Altan je morao da napusti Hančera i mrtvu Irmak da bi nastavio da dokumentuje uništenje za agenciju Frans pres, u kojoj radi poslednjih 15 godina.

„Ali bio sam radoznao šta im se dogodilo, pa sam se sledećeg jutra vratio u ruševine gde su bili otac i ćerka. Ne znam šta se desilo sa ocem. On nije bio tamo kada sam stigao sledećeg dana, a nije bila ni njegova ćerka.“

Fotoreporter je znao da je napravio izuzetno potresnu sliku bola koji je izazvao zemljotres, ali nije očekivao da će to postati možda upečatljiva slika katastrofe.

„Privukao je veliku pažnju kako u Turskoj tako i širom sveta“, kaže on. „Stotine ljudi je podelilo na društvenim mrežama, a ja sam dobio stotine poruka u kojima se govorilo o stvarima poput: „Veoma moćna fotografija koja pokazuje bol od zemljotresa“ i „Fotografija koju nikada nećemo zaboraviti“.“

Za Altana, slika je uradila svoje: prikazuje fizičko i emocionalno uništenje zemljotresa, dokumentuje neograničenu očevu ljubav prema ćerki. Fotografija kao da pita: „Ima li većeg bola od ovoga?“

„Ne mogu to da uporedim ni sa jednom fotografijom koju sam ranije snimio“, kaže on. „Fotografija je privukla veliku pažnju, da. Ali ne mogu reći da sam srećan. Ovo je katastrofa“.