ETA se izvinjava za sva zlodela

Izvinili su se za patnje koje su uzrokovali i zatražili oproštaj od žrtava i njihovih porodica. U sklopu priprema za raspuštanje, grupa je u saopštenju uputila nedvosmisleno izvinjenje za svoje postupke, prihvatajući breme „iskrene odgovornosti“ za višegodišnje krvoproliće i bedu.

„Znamo da smo uzrokovali mnogo bola tokom dugog perioda oružane borbe uključujući i štetu koju nikada ne možemo nadoknaditi. Želimo da pokažemo naše poštovanje prema onima koje smo ubili i ranili i onima koji su pogođeni našim postupcima. Zaista nam je žao“. U saopštenju se još priznaje da su greške ili pogrešne odluke ETA dovele do smrti ljudi koji nemaju veze sa sukobom, u Baskiji i šire.

Grupa takođe navodi i da su patnje baskijskog naroda počele i pre njihovog nasilja, navodeći bombardovanje baskijskog grada Gernike tokom španskog građanskog rata. Generacije koje su odrastale nakon Gernike bile su naslednici tog nasilja. „Niko ne može da promeni prošlost ali jedna od najštetnijih stvari koju bismo sada mogli da uradimo bila bi da pokušamo da iskrivimo ili sakrijemo neke epizode. Dopustite nam da priznamo svoju odgovornost i štetu koju smo naneli. Iako nemamo istu tačku gledišta niti ista osećanja trebalo bi da prepoznamo patnju koju su preživeli drugi. To je ono što ETA želi reći“.

Grupa, koja će se definitivno razoružati u narednih nekoliko nedelja, kaže da budućnost mora doneti dalje pomirenje u Baskiji. „Neophodno je prihvatiti istinu na konstruktivan način, zatvoriti rane i izgraditi garancije kako bi se osiguralo da se ovakve patnje ne ponove“.

U reakciji španske vlade navodi se da je izvinjenje već davno trebalo da usledi, ali su ga pozdravili kao dokaz da je „ETA poražena oružjem demokratije i snagom vladavine prava“. Udruženje žrtava terorizma je odbacilo izvinjenja opisujući ga kao još jedan pokušaj ETA da „ublaži svoju stvarnu odgovornost, opravda upotrebu nasilja da nametne svoj totalitarni projekat i manipuliše istorijom“.

1. Š. M.