Francuska Akademija razmatra uvođenje ženskog roda za zanimanja

Izveštaj od oko 20 strana danas treba da bude predstavljen „besmrtnicima“ kako zovu članove Akademije. Izveštaj je sastavila komisija koju čine predsedavajući Gabrijel de Blogli (87), spisateljica Danijela Salnav, pesnik britanskog porekla Majkl Evdards i spisateljica Dominik Bona.

Bona, koja je bila biograf pisca Romena Garija, već odavno predlaže debatu o ženskom rodu profesija. Mnogi su naveli da muški rod za zanimanja nije neutralan jer je rod koji je dominantniji u jeziku.

Ukoliko bi Akademija usvojila izveštaj, to bi bilo ocenjeno kao „revolucija“, jer se ta institucija žestoko bori protiv feminizacije profesija koje su već uvedene u frankofonim zemljama – u Belgiji, Švajcarskoj i Kanadi.

Akademija je 2014. godine saopštila da se dozvoljava ženski rod za neke profesije, ako je menjanje roda u duhu jezika i u skladu s opštim pravilima gramatike. Međutim, kategorički se ne slaže da ženski rod bude stavljen mimo opštih jezičkih pravila, jer to smatra „jezičkim varvariznom“.
U francuskom rečniku na primer postoji reč „ambasadorka“ ali ne označava ženu diplomatu već suprugu ambasadora.

Akademija se generalni ne protivi ženskom rodu imenica, ali se zalaže za strogu i pravilnu upotrebu francuskog jezika.