Nemački satiričar ide u zatvor zbog Erdogana?

p { text-indent: 2.5cm; margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 120%; }p.western { font-family: „Arial“,sans-serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: „Times New Roman“,serif; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: „Arial“,sans-serif; font-size: 10pt

Bemerman, komičar i TV voditelj na glavnom javnom nemačkom televizijskom kanalu ZDF, mogao bi biti optužen za „vređanje predstavnika strane države“ pošto je tužilac u Majncu, gde je sedište ZDF-a, pokrenuo istragu.

Prema nemačkom krivičnom zakoniku vređanje „organa ili predstavnika stranih država“ predstavlja prekršaj. Prošlog četvrtka (31. marta), tokom svoje emisije Neo Magazin Royal, Bemerman je pročitao pesmu u kojoj je rekao da Erdogan „tlači manjine, šutira Kurde i bije hrišćane“. On je u pesmi takođe naveo da Erdogan voli seks sa kozama i ovcama, gleda dečju pornografiju i „bije mlade devojke koje nose gumene maske“.

Ova emisija prikazana je posle nedavne kontroverze u vezi sa satiričnim spotom „Erdowie, Erdowo, Erdogan“ prikazanog 17. marta na NDR-u, još jednoj nemačkoj javnoj televiziji. U tom spotu se opisuje kako Erdogan živi u „raskošnoj palati“, govori o svojoj „braći po veri iz Islamske države“ i navodi se da turski predsednik „hapsi novinare zbog pisanja koje se njemu ne dopada“. U delu spota u kojem se pojavljuje Merkelova kaže se „budi dobra prema njemu jer on ima sve karte“, što se odnosi na ulogu Turske u zaustavljanju izbeglica.

Turska vlada je saslušala nemačkog ambasadora u Ankari i zatražila da spot bude skinut sa sajta NDR-a i sa društvenih mreža. Bemerman, popularni komičar koji je prošle godine ismevao bivšeg grčkog ministra finansija Janisa Varufakisa, nije povezan sa spotom ali se njegova pesma prikazana na ZDF-u smatra reakcijom na „Erdowie, Erdowo, Erdogan“. On je rekao da je pokušao da napravi razliku između humora i klevete.

Bemermanova pesma izazvala je veće negodovanje u javnosti nego spot na NDR-u. U petak, dan posle Bemermanove emisije, programski direktor ZDF-a Norbert Himler izjavio je da su „granice ironije i satire jasno pređene“ i da je snimak recitacije sklonjen sa sajta te televizije. U nedelju je kancelarka Angela Merkel telefonom razgovarala sa premijerom Turske Ahmetom Davutogluom i javno kritikovala Bemermanovu pesmu.

Portparol kancelarke je u ponedeljak izjavio da su se Merkelova i Davutoglu složili da Bemermanova pesma predstavlja „nameran pogrdan tekst“. Međutim, izvor iz nemačke vlade rekao je berlinskom dnevniku Tagesšpigel da je telefonski poziv Merkelove Davutogluu umirio Turke. Tužba zbog vređanja stranih rukovodilaca je moguća samo ako država iz koje uvređeni potiče to zvanično zatraži, a Turska to, navodno, do sada nije učinila.

Kada je, pak, reč o kontroverzi „Erdowie, Erdowo, Erdogan“, portparolka nemačkog Ministarstva spoljnih poslova izjavila je da za Nemačku „vladavina prava, nezavisnost sudstva i zaštita osnovnih prava, koja obuhvataju i slobodu štampe i slobodu izražavanja, predstavljaju vrednosti koje moraju biti zaštićene“. S druge strane, kancelarkina opaska o Bemermanovoj pesmi i istraga tužilaštva mogu na ironičan način ići u prilog tvrdnji iz pesme sa NDR-a da Erdogana ne treba kritikovati zbog toga što je važan za Evropu, a posebno za Nemačku usled izbegličke krize, zaključuje euobserver.com.

Ovaj sajt podseća da je turska vlada početkom marta preuzela kontrolu nad opozicionim listom Zaman i da je uhapsila na desetine novinara koji su kritikovali vladu. Reagujući na zatvaranje Zamana, nemački ministar unutrašnjih poslova Tomas de Mezjer je izjavio da Nemačka „ne treba da bude sudija za ljudska prava na čitavoj planeti“. Bemerman je pak izjavio da je „spektakularno pokazao, zajedno sa ZDF-om, gde granice satire leže kod nas u Nemačkoj. Konačno!“.