Preimenovanjem Putina u vladara bio bi izneveren i Petar Veliki koji je u Zapadu video uzor

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Komunizam je propao, feudalizam je propao , robovlasničko društvo se samo prerušilo i našminkalo u kapitalističko demokracko društvo gde kao vlada pravo ali manjine nad vecinom. Šta ako je demokratija problem čovečanstva

2. Kao prvo Rusi koriste englesku reč President za predsednika, nemaju svoju reč, zato hoće svoju reč. Putin je rođen u Lenjingradu gde i dan danas na svakom koraku možete videti uspomene na dvoipogodišnju opsadu u 2. sv ratu kada je od gladi umrlo oko 700000 ljudi i sigurno neće mirno gledati kako se steže NATO obruč oko Rusije. U vezi naslova teksta, Petar veliki je pravio Rusiju po uzoru na zapad ali ne zapad kakav danas znamo, tada je Amerika još bila engleska kolonija i tek po Petrovoj smrti se osamostalila i digla na noge u krvi robova dovedenih iz Afrike.

3. Prevod „vladar“ je tendenciozan. U originalu izraz „правитель“ nema taj rojalistički prizvuk kao „vladar“ u srpskom već bi moglo da se prevede kao upravnik ili rukovodilac što. Izraz „правитель“ je bukvalno sinonim za „predsednik“ ali je bliži duhu ruskog jezika. Bilo bi to kao da u jeku rata s Turskom svog lidera zovemo „sultan“…