Ljudi iz Srbije i sa Kosova treba da gaje više empatije (ENGLISH)

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Smeta mi prevod iz:
   “Reflect on themselves” na “razmišljaju o sebi”, kao jedan od kljucnih konstatacija.

   U Engleskom rečniku se ovim izrazom govori o nekome ko treba da se pogleda u ogledalo i prouči to sto vidi objektivno, jel je to svojstvena slika.

   Ovaj prost prevod je oduzeo tu poruku ovog gospodina.

2. Engleski na nivou Trampovog u pismima Tačiju, Vučiću i Rami.
   Znači totally native.
   Great people, very, very nice! Great!
   (Joke aside, it can be understood. That is the point. So dobar korak, stvarno.)

3. Više empatije? Moj komšija pekar, u Sremskoj Mitrovici je pekar, posao dobro ide, mnogo ljudi kupuje njegiv hleb. Njegova deca se školuju, Srbi rade kod njega u prodavnici…. Šta još treba? Da li je to empatija? Većam sit ovih trućanja, na Kosovu je bio rat, pomirenje između progonitelja i prognanih??? Kako???