Holandija ili Nizozemska?

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Sto bi rekao moj pokojni deda: „Ma vide li ti njih“ (tog Odbora). Kako su odjedared postali brzi i efikasni kad je u pitanju rec „Nizozemska“. Ma nije njima do brige o ustaljenim ili manje ustaljenim nazivima te drzave, no slutim da im je problem u „komsiluku“ tj. malo zapadnije od Srbije gde se koristio naziv Nizozemska jos odavno. Pa kao vele, ne daj boze da se u Srbiji zapati nesto sto bi bilo preuzeto sa te strane Dunava. Zanimljivo je kako se dicni Odbor nije izjasnjavao kada su mlade i ne samo mlade generacije Srba pocele govoriti „srpska vlada“ (umesto srbijanska vlada, jer je to Vlada drzave Srbije a ne [iskljucivo] Srba kao dela njenih gradjana). Ili „srpske cene“, „srpska privreda“ i tome slicno. Kako se Odbor nije javio da objasni gradjanima da atribut „srpsko“ moze imati kultura, istorija, ali ne i vlada, drzavljanstvo, ministarstvo itd. Jer ako je Vlada Srbije „srpska vlada“, da li to znaci da je npr. Rasim Ljajic postao Srbin? (Ako kojim slucajem jeste, onda je to zaista vest za naslovnu stranu.)

   1. Najvaznije je da komsiji crkne krava, pa bude sta bude. Za ostalo je lako.

   2. U Srbiji se termin „Nizozemska“ nikad nije koristio. To veze nema sa zapadnim susedima.

      1. Vise se ne zovu Holandija, pa ni mi ne bi trebalo tako da ih zovemo. Sta fali Nizozemskoj? U duhu je naseg jezika.

         1. Naravno da se zovu Holandija. Zvaničan naziv im je bio i ostao „Koninkrijk der Nederlanden“ i zašto bi mi išta onda menjali? Mi smo naziv Holandija preuzeli od Mađara ili Turaka.

            1. Kako nekad ne preuzmemo nesto ispravno, nego pogresno. Preuzeli ga od Madjara, Turaka, ili Nemaca, svejedno je. Holandija je naziv pokrajine u Niozemskojj, tacnije postoje Severna Holandija i Juzna Holandija. Kao kad bi umesto Srbija ljudi govorili Vojvodina. Bec umesto Viena, ili Solun umesto Tesaloniki nisu adekvatna poredjenja, jer to jesu nazivi tih gradova na drugim jezicima, a ovde je u pitanju netacan geografski pojam.

   3. Promenite naocale, razbistrite pogled. Gde je sluzbeno objavljeno preimenovanje prideva srbijansko u srpsko? Nigde. Pa u cemu je onda problem? U vasoj opterecenosti “ srpstvom”, aman! Hocete reci da je odluka doneta samo da ne bi koristili ime koje se koristi u Hrvatskoj. Nije vama lako. Usput, znate kako se pozdravlja gradjanstvo u Hrvatskoj: dragi Hrvati i Hrvatice i ostali…..

   4. Aha…da vidim, znači biće ovako: hrvatijanska vlada, makedonijanska vlada….jer ako bi bila Makedonska, onda bi vice premijer Makedonije bio Makedonac….a Pupovac Hrvat…ili nesto nisam razumeo?

2. U pitanju nije nikakav turizam i ostale gluposti.
   – Dve provincije Severna i Južna Holandija zajedno tvore Holandiju.
   – 12 provincija zajedno čine Nizozemsku.
   Holandija se prečesto koristila za označavanje cele Nizozemske a Službeni naziv zemlje je ipak Kraljevina Nizozemska ( Koninkrijk der Nederlanden).

   1. Sluzbeni naziv je Nederlanden.
      Ukoliko zemlje moramo zvati onako kako ih lokalno zovu npr Suomi, Elada itd
      Ili da prevodimo npr Ledozemska, Zelenozemska itd
      Ili cemo samo Nederlanden da prevedemo, a braca nemci i madjari da se ne brinu, necemo da ih diramo.

3. Pitam cenjeni Odbor,kakav je naziv po srpskom,za izraz -Informer…?? Duze vremena,razmisljam i o nasoj reci za paradajz , carape , ajvar ,kajmak…te sam imao neke predloge, za uvazeni Odbor za standardizaciju jezika…