Javna opomena za Danicu Popović

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. …“ zahtev za utvrđivanje plagijarizma“… Zahtev za utvrdjivanje plagijata, poceli ste da pisete nogama ili ste poceli da se ugledate na informer, blic, kurur…

2. NJOJ JE DOZVOLJENO ONA JE ELITA BEOGRADSKA

   1. za tebe su elita sima spasic i marijan risticevic

      1. ZA RAZLIKU OD TEBE JA TE LIKOVE ZNAM I ZNAM KAKO JE TO FUNKCIONISALO PA SAM VEC 6 oktobra napustio SRBIJU I GLASAM SAMO ZA SEBE KONJI SU ISTI SAMO SE MENJAJU JAHACI

   2. Sto bi rekao tvoj preCednik: Quod licet Iovi, non licet bovi…

   3. Kako moze prevod biti plagijat? Dumm na nemackom, ako njih stotina prevodi, uvek ce rezultat biti glup!

   4. Nije ona jedina. Mogu da zamislim kako su stečene diplome najvećeg broja ove „beogradske elite“. Samo, što bi to tada bio politički pritisak i tortura aktulenih vlastodržaca prema „poštenoj“ intelEgenciji.

3. VUČIĆ UZVRAĆA UDARAC

4. E,eto ti sad

   1. Jeli to ona gospodja sto nije silazils sa opozicionih medija i blatila ekonomske i druge uspehe vlade i drzave.
      Zovnite je sada u emisije i intervjue da vam poveca gledanost i tiraz.
      Elita kruga dvojke.

5. Svima je jasno da je ovo plagijat i zao mi je Dane jer je na kraju karijere dobila ozbiljnu kaznu od svojih kolega. Nema sumnje da je napravila ozbiljan prekrsaj, jer su i Eticka i Strucna komisija dokazali da je zloupotrebila autorsko delo pokojnog kolege i da se neakademski ponasala. Bas me zanima da li ce bilo ko od onih koji su blanko podrzavali Danicu, sada da se javno izvini Aleksandru Jaksicu. To bi bio moralan i viteski cin. On je sigurno Vucicev, ali mu treba odati priznanje jer je dokazao svoje tvrdnje. Ako su Milojko Arsic i Ivan Vujacic rekli da se ona nije akademski ponasala, to ne moze da bude politicki progon.

   1. Aleksandar Jakšić, tada student, verovatno iz entuzijazma ili dokolice poredi 9. i 12. izdanje knjige Dominika Salvatorea i verzije prevoda.
      A slučajno to radi u vreme kad su aktuelni plagijati dvojice visokih zvaničnika režima.
      Svima je jasno, sem tebi, botino, šta je u stvari posredi.

6. „Mlate praznu slamu!“ Zastrašivanje svih onih koji kritikuju ovu Vlast.

7. Ko je uopste taj bivsi student Jaksic i da li je on uopste diplomirao ili se jedi sto je bio lenj pa su mu krivi profesori! To nam je vec poznato – koji smo dipl.

8. Kako mozes da plagiras prevod?

9. A ostali plagijatori?

10. Evo, stvarno mi nije jasno, kako prevod može da se plagira?! Pa zar prevod istog materijala, od strane različitih prevodilaca, ne treba da bude skoro identičan?

    1. Da li je moguće da jednu istu stvar (isti tekst) dvoje ljudi prevedu na isti način? Naravno da jeste, pogotovo ako se radi o stručnom/naučnom tekstu koji je mnogo precizniji od svakodnevnog govora ili od književnog dela.
       Drugo, ako je prevod bio sporan, zašto u komisiji nije bio neko od prevodilaca i/ili neko sa Filološkog?

11. Odgovor onima koji uporno pitaju kako nečiji prevod može da se plagira.
    Profesorki se stavlja na teret da je u 12.izdanju prevoda tog udžbenika, koji je, pretpostavljam, radila ona sama, uzela delove prevoda 9.izdanja, a koje je preveo taj prof.Babić, a da pri tome nije navela da su konkretni delovi prevoda, za koje je zaslužan Babić, iz tog njegovog 9.izdanja. Jel vam sada jasnije? Slušala sam ovu ženu nekoliko puta. Lepo priča, znam da je na spisku belosvetskih finansijskih institucija (što, naravno, ne zameram), ali ne znam kome verovati.

12. Neverovatno je koliko su mnogi ljudi povrsni. Uzmite zakon i procitajte da je prevod autorsko delo. Od cega bismo mi prevodioci ziveli da svako moze da iskopira ono sto smo mi radili? Naravno da je plagijat i da je sramota..

13. Ovde je rec ‘plagijat’ upotrebljena samo da se optuzeni(a) sto vise oblati.
    Ono, naduvavanje balona, da se skrene paznja sa pravih plagijatora i stetocina, poput ministra Sline i slicnoh iz redova nazadnjaka…

14. Taman da je prethodnu knjigu sama prevela, a da je iz nekog razloga kao koprevodioca potpisala profesora Babica, necasno je da ga Danica Popovic „ukine“ u drugom „prosrenom“ izdanju. Taj Danicin nemoralni postupak mora biti osudjen!