Kako se piše – „izvinuti (se)“ ili „izviniti (se)“?

Svi smo nekad došli u situaciju da moramo da se izvinemo ili izvinimo, pa smo onda rekli „izvinuo sam se“, i ekipa nam se zbog nečega smejala a možda se tu provuklo i jedno „koji si ti seljak“.

Ako niste upoznati sa pravopisom srpskog jezika sigurno ste se našli u čudu, što vam se smeju ako ste se samo izvinuli.

Pa dobro onda, kako se kaže „izvinuti“ ili „izviniti“?

Piše se i jedno i drugo ali sa različitim značenjem.

Glagol izviniti (se) potiče iz ruskog (u korenu mu je imenica krivica, vina, koju nalazimo i u reči vinovnik, krivac) i znači ne uzeti za zlo, ne zameriti, oprostiti; zamoliti da se nešto ne uzme za zlo, zatražiti oproštaj, menja se: izvinim (se), izviniš (se), izvini (se), izvinimo (se), izvinite (se), izvine (se) u prezentu; izvinio sam (se), izvinila sam (se) u perfektu i izviniću (se), izvinićeš (se) u futuru I.

Glagol izvinuti (se) ima u korenu praslovenski glagol *viti (od indoevropskog korena  *weyh1, plesti) i znači saviti (se), izviti (se), izdići (se); iščašiti, uganuti. Menja se: izvinem (se), izvineš (se), izvine (se), izvinemo (se), izvinete (se), izvinu (se) u prezentu; izvinuo sam (se), izvinula sam (se) u perfektu i izvinuću (se), izvinućeš (se) u futuru I.

Koje su najčešće jezičke nedoumice možete videti OVDE.