Kako se piše – „termometar“ ili „toplomer“?

Sigruno ste do sada milion puta u životu imali temperaturu, i mama vam je još u detinjstvu stavljala „toplomer“ pod mišku.

Onda ste malo odrasli pa vam je nastavnik fizike rekao da se to što ste od malena držali pod miškom zapravo zove „termometar“.

Pa kako je onda pravilno?

Pravilno je i jedno i drugo.

Termometar od grčkog θερμός (thermos) što znači topao i μετρέω (metron) što znači metar, merenje. Termometar je u stvari toplomer.

U Rečniku Matice srpske i šestotomnom i jednotomnom termometar i toplomer su sinonimi.

Sadašnjem stanju u jeziku najbliže je razlikovanje u Velikom rečniku stranih reči i izraza I. Klajna i M. Šipke gde termometar ima dva značenja. U prvom, termometar je sprava za merenje temperature vazduha i drugih fizičkih tela i u tom značenju nije sinoniman sa toplomer. U drugom značenju, termometar je sprava za merenje telesne temperature čoveka i u tom značenju je sinoniman sa toplomer.