Važna, aktuelna i lucidna knjiga tekstova arapskih pisaca, koja smelo zaranja u jedan od najvećih tabua modernog arapskog društva obraćajući se sa suptilnošću arapskim reformatorima i zainteresovanim čitaocima sa zapada, „Skrivena ljubav“ (homoerotski motivi u savremenoj arapskoj književnosti), koju je priredio i tekstove preveo arabista Miroslav B. Mitrović (Beograd, 1948), pojavila se nedavno u izdanju IK „Samizdat B92“.
Ova antologija bavi se temom koju bi gotovo svi voleli da ignorišu – skreće pažnju na glasove muškaraca i žena koji se bore sa svojim identitetom u društvima u kojima su neprihvaćeni i često proganjani. Zanimljiva analiza skrivenih života arapskih seksualno marginalizovanih grupa otkriva nepoznatu stranu arapske kulture obavijene strogim zabranama. Kroz prozno stvaralaštvo nekoliko generacija poznatih pisaca, poput nobelovca Nagiba Mahfuza i afirmisanih ili manje afirmisanih savremenih arapskih autora, čitalac se upoznaje sa uznemirujućom slikom ljudi koji žive pritajenim, često tegobnim životima. Uzbudljivi, vispreno napisani tekstovi razotkrivaju da, iako represivne predrasude i stereotipi i dalje vladaju, postoje i moguće su promene i tolerancija, jer kulturna, verska, etnička ili seksualna raznolikost sve više probijaju zidove patrijarhalnog i tradicionalnog okruženja.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
