Njuz.net u Danasu

ZBOG SLABE GLEDANOSTI PRENOSI SKUPŠTINE UBUDUĆE SINHRONIZOVANI NA TURSKI JEZIK

Radio-televizija Srbije donela je odluku da svi prenosi zasedanja Skupštine Srbije u sledećem sazivu budu sinhronizovani na turski jezik. U obrazloženju ove odluke, navodi se da je poslednjih meseci konstantno padala gledanost sednica Parlamenta, i da su procene da će ova nova mera u mnogome povećati gledanost skupštinskih zasedanja.

Urednik informativnog programa Radio-televizije Srbije Nenad Lj. Stefanović, izjavio je da će glumci najpopularnijih turskih serija pozajmiti svoj glas srpskim poslanicima.

– Rejtinzi skupštinskih prenosa su pali. Dugo smo razmišljali šta da uradimo, mislili smo da su termini emitovanja problem, ali čak i sednice koje su prenošene u večernjim satima nisu postigle neku značajniju gledanost – kaže Stefanović – Shvatili smo da zasedanja više nisu atraktivna kao nekad i da ih treba osvežiti nečim aktuelnim i bliskim običnom čoveku u Srbiji. Turski jezik to svakako jeste, tako da smo se odlučili na sinhronizaciju.

– U pitanju je veliki projekat, možda i najveći do sada. Puno nam je pomoglo iskustvo sa sinhronizacijom crtanih filmova. Iako imamo 250 poslanika, procena je da će nam za njihove glasove biti potrebno oko 30 glumaca. Mnogi poslanici ne prisustvuju sednicama, dok se većina skoro nikada ne javlja za reč – smatra uradnik informativnog programa.

On je takođe naveo da sinhronizacija poslaničkih govora ne bi trebalo da predstavlja veći problem za prevodioce, jer je najnovije istraživanje pokazalo da prosečan srpski političar u svojim obraćanjima koristi oko 100 reči.

– Da bi sinhronizacija bila što uverljivija i da bi je naši ljudi prihvatili na najbolji način, strankama i poslanicima ćemo dati turska imena. Tako će, na primer, Slavica Đukić Dejanović postati Hajrije, Toma Nikolić Ali Riza, Čedomir Jovanović Onur a Zoran Krasić Oguz. Prve pretpostavke su da će prosečan gledalac već nakon prve sednice umeti da prepozna ko je od političara dobar a ko loš, što mnogi i nakon godina praćenja Skupštine nisu umeli da procene – navodi Stefanović.

Soko Sokolović

ČITAOCI ŠOKIRANI NAKON OTKRIĆA DA DANAS OBJAVLJUJE JUČERAŠNJE VESTI

Čitaoci dnevnog lista Danas šokirani su nakon otkrića da te dnevne novine objavljuju jučerašnje vesti. Novinar Njuza je ovim povodom razgovarao sa mr Mihailom Panajotovićem i Branimirom Čuturom, čitaocima koji su prvi uočili da postoji nelogičnost između naziva novina i datuma dešavanja događaja na koje se vesti odnose.

– Čitam Danas od osnivanja, pre svega zbog samog naziva novina, koji me je i doveo u zabludu da svakog dana čitam vesti koje su se tog dana i desile – izjavio je mr Panajotović – Međutim, pre otprilike dva meseca, vest koju sam čuo tog dana na televiziji Danas je objavio tek u sutrašnjem broju. U početku sam mislio da mi se samo učinilo, jer znate, danas vesti liče jedna na drugu, pogotovo kada su u pitanju naši političari, kao da svi pričaju isto – dodao je Mihailo.

– Nakon ovog događaja počeo sam da obraćam pažnju na aktuelnost događaja o kojima Danas piše. Zapanjio sam se kada sam shvatio da nijedna vest nije današnja, odnosno da se većina vesti, u najboljem slučaju, odnosni na jučerašnje događaje – razočarano je rekao mr Mihailo Panajotović.

Njegov prijatelj Branimir Čutura, takođe verni čitalac Danasa, istakao je da je njihove sumnje potvrdila vest o tome da je Tadić dobio godišnju nagradu Saveta Evrope „Sever – Jug“.

– Samo sam pogledao naslov i nisam ni pročitao vest u novinama jer sam znao da je jučerašnja – rekao je ovaj čitalac – U šoku sam, prosto ne mogu da nađem reči kojima bih adekvatno opisao moje razočaranje. Večernje novosti sam prestao da čitam jer nisam želeo da ujutru čitam večernje vesti, jer su već bajate. Od Politike sam odustao jer ne piše samo o politici već su ubacili i horoskop. Sad se desilo i ovo sa Danasom. Posle svega ovoga ne znam da li ću ikada više biti u stanju da verujem onome što pišu novine – poručio je gospodin Čutura.

Glavni i odgovorni urednik Danasa, Zoran Panović, na molbu novinara Njuza da prokomentariše saznanja do kojih su čitaoci došli odgovorio je da će redakcija u toku današnjeg dana izdati saopštenje koje će u celosti biti objavljeno u sutrašnjem broju.

Soko Sokolović

ČOVEK ODLUČIO DA GLASA NAKON ŠTO JE VIDEO PREDIZBORNI PLAKAT

Diplomirani pravnik iz Kruševca Slaviša Tanović, koji je proteklih nedelja svim svojim prijateljima govorio da neće izaći na izbore jer nema za koga da glasa, ipak je u ponedeljak promenio svoje mišljenje. Dok je išao na posao, Tanović je na gradilištu nedaleko od zgrade video predizborne plakate koji su ga ubedili da treba da izađe na izbore i da svoj glas stranci koja se na njima reklamira.

Ovaj pravnik kaže da je lice političara najviše uticalo na promenu njegovog mišljenja. Ono je, prema njegovim rečima, bilo veoma odlučno ali i umirujuće, dok je predizborni slogan bio toliko obećavajuć da je istog časa kada ga je ugledao znao da će toj stranci dati svoj glas.

– Mnogi me pitaju o kojoj stranci je reč, ali kako živimo u zemlji u kakvoj živimo, ne bih o tome javno govorio i sutra rizikovao da ostanem bez posla ako na vlast dođe neka druga – kaže Slaviša.

– Ovih dana mnogi komentarišu da im je već muka od predizborne kampanje, da su svi političari isti i da su svi već bili na vlasti. Takođe svi pričaju kako su predizborni slogani nemaštoviti i da su plakati ružni. To sam negde i ja mislio, dok nisam video ovaj. Stajao sam neko vreme kao hipnotisan naspram plakata, gledao izraz lica političara, pročitao slogan i odmah sam pomislio „pa da, to je to, ne mogu da verujem da toga svih ovih godina nisam bio svestan“ – smatra Slaviša, koji napominje da ga je oduševilo što dotična stranka želi Srbiju u Evropskoj uniji, ali i da se obračuna sa korupcijom, podigne standard građana i garantuje nova radna mesta.

Da primer gospodina Tanovića nije izolovan, govori i najnovije istraživanje Stratedžik marketinga, po kojem će čak 23 odsto ljudi glasati na izborina za stranku koja ima najlepše predizborne plakate, dok će 19 odsto glasati za onu stranku koja ima najbolji slogan. Prema ovom istraživanju oko pet odsto građana glasaće za stranku koja im prva pokloni hemijsku olovku ili upaljač sa svojim simbolom.

Marko Dražić

ANALITIČAR ODBIO UČEŠĆE U EMISIJI JER SE NE RAZUME U TEMU

Poznati beogradski analitičar, koji je insistirao da ostane anoniman, potvrdio je za Njuz da je odbio učešće u emisiji „Upitnik“ na RTS-u jer se ne razume u temu o kojoj je trebalo da se govori.

On je izjavio da je zahvalan na pozivu da gostuje u emisiji, ali da je smatrao neodgovornim da govori o temi koju ne poznaje dovoljno, i da je siguran da postoji mnogo ljudi koji su kompetentniji od njega.

– Tačno je da sam odbio da budem gost u emisiji Olivere Jovićević koja bi trebalo da bude emitovana sledećeg ponedeljka. Tema je trebalo da bude „Kakvu poresku politiku bi trebalo da vodi nova Vlada“, ali kako ja o porezima ništa ne znam, ljubazno sam se zahvalio na pozivu – navodi ovaj analitičar i dodaje da se on bavi politikom i da je zato smatrao da je nepozvan da priča o ekonomskim temama.

Autorka emisija kaže da odavno nije doživela ovakvu neprijatnost.

– Ne pominjite mi tu neznalicu. Ne znam šta mi je bilo da ga pozovem. On se ne razume u temu? Šta je trebalo, da biram temu emisije po tome u šta se on razume? Gde je kraj ponižavanju nas novinara? Zar ni tih sat vremena emisije na RTS-u ne mogu da mi prođu bez stresa – izjavila je poznata novinarka i autorka „Upitnika“.

Ovim povodom oglasilo se i Udruženje analitičara koje je oštro osudilo postupak ovog, kako se u saopštenju navodi, po svemu sudeći samozvanog analitičara.

– Ovaj skandal je usledio u nezgodnom trenutku kada je, zbog izbora koji se približavaju, naša struka u centru pažnje. Poslednjih nedelja se intenzivno borimo za našu poziciju u društvu i nadomak smo tome da se na većini fakulteta uvede izborni predemt „Uvod u analiziranje“. U periodu kada narod vapi da mu objasnimo sva dešavanja oko izbora, evroinetgracija, Kosova, Mosta na Adi i drugih tema, ovakvo ponašanje je nedopustivo – stoji u saopštenju.

Počasni predsednik udruženja Gorčin Stojanović rekao je da se radi o mlađem kolegi analitičaru koji je nepromišljeno reagovao.

– Imao je više adekvatnih opcija kako da izbegne gostovanje u emisiji, a da niko ne posumnja u njegovu stručnost. Mogao je prvo da pita ko bi još bio gost u emisiji i da potom kaže kako mu se oni ne dopadaju, jer su ispod njegovog nivoa. Mogao je i da kaže da mu ne odgovara termin kada se emisija emituje. Čak je mogao da kaže i da ne želi da govori za RTS. Ono što svakako nije smeo jeste da reaguje na način na koji je reagovao. To nije u skladu sa etičkim kodeksom analitičara i on će snositi konsekvence – objasnio je Gorčin Stojanović i napomenuo da ne isključuje mogućnost da ovaj analitičar bude suspendovan iz Udruženja analitičara.

Bane Grković

PODNET ZAHTEV ZA REHABILITACIJU VUKA BRANKOVIĆA

U skladu sa Zakonom o rehabilitaciji Republike Srbije, juče je u Prvom osnovnom sudu u Beogradu, podnet zahtev za rehabilitaciju Vuka Brankovića, srpkog srednjevekovnog vlastelina, gospodara Kosova, koji je u narodnim pesmama ostao upamćen kao izdajnik, jer je napustio boj na Kosovu.

Slaviša Branković, podnosilac zahteva za rehabilitaciju Vuka Brankovića, koji tvrdi da je direktni njegov potomak, posetio je redakciju Njuza i objasnio razloge svoje odluke.

– U skladu sa važećim Zakonom o rehabilitaciji, rešio sam da dam svoj doprinos razotkrivanju zavere protiv Srba, koja je otpočela na Kosovskom boju. Velike zapadne sile, u prvom redu Sveto Rimsko Carstvo i Ugarska, rešile su da doskoče Srbima, koji su pobedili Turke na Kosovu. Oni su tada pokrenuli zaveru protiv Srba, tako što su falsifikovali srpske narodne epske pesme, i mog pretka Vuka Brankovića oklevetali i prikazali kao izdajnika – rekao je Slaviša Branković i dodao da će se lično zalagati da se, osim zvanične rehabilitacije, iz epskih pesama u kojima se spominje njegov predak izbaci svi stihovi koji ga klevetaju.

Iz Prvog osnovnog suda u Beogradu saznajemo da je zahtev zaveden u arhivu i da je u toku dodeljivanje predmeta sudiji i sudskom veću, i da sledi njegovo razmatranje.

– U potpunosti se ne slažem sa gospodinom Brankovićem. Cela ta ideja „zavere“ protiv Srba potekla je od primitivnog i necivilizovanog ponašanja pojedinih lidera nacionalista, koji se ponašaju krajnje neevropski i fašistički, podnoseći ovakve besmislene zahteve. Pouzdano se zna da je Vuk Branković bio najveći izdajnik srpskog naroda – izjavio je dr Srđan Blagojević, profesor Filozofskog fakulteta na katetdri za Vizantologiju.

Suprotstavljana mišljenja po ovom pitanju veoma su zainteresovala javnost, što je inspirisalo Oliveru Kovačević da tema naredne emisije „Da možda ne“ bude „Kosovska bitka – izdaja ili zavera“, za koju tvrdi da će „sigurno biti jako dinamična i napeta“.

Mirko Dangić

FSS PREDSTAVIO PLAN PRIPREMA ZA PRAĆENJE PREDSTOJEĆEG EVROPSKOG PRVENSTVA U FUDBALU

Predsednik fudbalskog saveza Srbije Tomislav Karadžić, predstavio je juče novinarima plan priprema naše fudbalske reprezentacije za praćenje predstojećeg Evropskog prvenstva u fudbalu, koje se ove godine igra u Poljskoj i Ukrajini od 8. juna do 1. jula.

Karadžić je izjavio da Fudbalski savez ozbiljno pristupa Evropskom prvenstvu i da ne želi ništa da prepusti slučaju, zbog čega su usvojeni plan i program priprema za praćenje prvenstva.

–Naši najbolji igrači će se okupiti u Kovilovu najkasnije do 5. maja, a kašnjenja ćemo tolerisati igračima koji budu imali obaveze u svojim klubovima, najviše deset dana po isteku roka. U slučaju da se ne odazovu na naš poziv ni tada, biće primorani da prvenstvo posmatraju na svom televizoru u sopstvenom aranžmanu – izjavio je Karadžić.

On je napomenuo da je Fudbalski savez obezbedio našim reprezentativcima dovoljne količine Lav piva, zvaničnog sponzora selekcije Srbije, kao i grickalice zlatnog sponzora, kompanije Marbo.

– Nakon okupljanja u Kovilovu, prva faza priprema biće obavljena u Beogradu, širom splavova i noćnih klubova, kako bi naši najbolji igrači ušli u adekvatan ritam, kao da učestvuju na prvenstvu – rekao je Karadžić.

Sledeća faza priprema bi, prema njegovim rečima, trebalo da bude na crnogorskom primorju, gde će se raditi na taktici posmatranja i komentarisanja utakmica i devojaka.

– Nedelju dana uoči prvenstva, našim reprezentativcima sledi ponovni boravak u Kovilovu, ovog puta u karantinu. Rasporedom je predviđeno da gledaju sva finala evropskih prvenstava do sada, kao i najzanimljivije utakmice Lige šampiona u poslednjih 15 godina. Obezbedili smo nekoliko LED televizora dijagonala od preko 55 inča, te će naši reprezentativci, nesumnjvo, imati najbolje uslove za pripreme za posmatranje Evropskog prvenstva – zaključuje Karadžić i dodaje da se ovaj plan neće menjati, čak ni u slučaju da do tada neko pristane da bude selektor.

Prema prvim informacijama, još uvek nije bilo nikakvih otkazivanja, tako da se očekuje da će naša reprezentacija predstojeće Evropsko prvenstvo posmatrati u svom najjačem sastavu.

Uroš Bogdanović

KINEZ PRIZNAO DA MU JE LAKŠE DA JEDE VILJUŠKOM

Li Vu Čang, tridesetogodišnji naturalizovani Kinez iz Novog Sada, iako je isprva tvrdio kako su „štapići najsavršeniji alat za konzumiranje hrane“, priznao je da mu je „realno, mnogo zgodnije da jede viljuškom“.

Li, koji je inače kuvar u jednom od najpopularnijih kineskih restorana u Novom Sadu, naveo je sve pozitivne strane štapića, da bi na kraju ipak dodao:

– Ali da se ne lažemo, viljuška ipak ima onu kao malu lopaticu dole, i ne spada mi hrana tako često sa nje kao sa štapića. Ko god da je smislio viljušku, svaka mu čast.

– Štapići su patentirani u drevnoj Kini za vreme dinastije Šeng i predstavljaju jedan od prvih znakova civilizovanog ručavanja koji su zamenili do tada tradicionalno hranjenje rukama – izjavio je Li – Prema osnovama Konfučionizma, oni simbolišu smirenost i pacifizam, jer dok naučiš da ih koristiš stvarno treba strpljenja. Viljuška, s druge strane, simbolizuje lako stavljanje hrane u usta, što je, da budem iskren, mnogo bolje – dodao je Li.

Li Vu Čang je u daljem razgovoru zaključio kako mu je i pored kulturološke zaleđine ipak teško da se odrekne štapića, osim kad ga baš ne iznerviraju, kada „samo uzme viljušku i pojede to što ima, bez umaranja prstiju“, a zbog samog oblika viljuške, može da uzima i veće zalogaje, „što je super kad čovek nema vremena da se bakće glupim štapićima“.

Li je rekao da mu je ovo posle rakije i sarme, treća omiljena stvar u Srbiji. On je dodao da bi još od standardnih srpskih običaja želeo da proba da pola radnog vremena ispija kafu, troši novac koji nema i psuje vlast.

Goran Mirković – Viktor Marković

GRČKA ĆE PRIZNATI NAZIV „MAKEDONIJA“ ZA 100 EVRA MESEČNO

Premijer Grčke Lukas Papademos saopštio je juče da je nakon višegodišnjeg nesporazuma, konačno postignut dogovor sa Republikom Makedonijom oko priznavanja punog imena te države.

Prema ovom dogovoru, Grčka će već od sledećeg meseca u Ujedinjenim nacijama povući sve procese oko prava na upotrebu imena „Makedonija“, nakon čega će se održati sednica UN na kojoj će se definitvno usvojiti naziv „Republika Makedonija“.

Za ovaj ustupak, vlade Grčke i Makedonije potpisale su sporazum prema kojem će država Makedonija isplaćivati Grčkoj sumu od 100 evra mesečno, u periodu od narednih 50 godina.

– Prvobitna ponuda Grčke bila je 120 evra, ali smo uspeli da spustimo sumu jer smo znali da je Grčka u krizi i da će prihvatiti i nižu cenu – rekao je Nikola Gruevski, premijer Makedonije.

Grčki premijer Papademos izjavio je da se ova zemlja i dalje nalazi u velikim dugovima, i da je u ovom trenutku potrebno pronaći sve moguće izvore prihoda. On je takođe napomenuo da je Grčka dobro prošla u ovim pregovorima, bez obzira na pojedine kritike koje su mu uputili pripadnici opozicije.

– Kako su pregovori okončani, mogu da priznam da smo bili spremni da prihvatimo sumu i od 80 evra mesečno, zbog čega smo na godišnjem nivou sada u dobitku od 240 evra – rekao je grčki premijer.

– Pored priznavanja Makedonije, opcija o kojoj ovih dana intenzivno razmišljamo je i predaja Kipra Turskoj za 250 evra mesečno. To bi nam značajno pomoglo u ovim teškim vremenima, jer bismo onda imali sve ukupno dodatnih 350 evra mesečno – smatra premijer Papademos.

Istok Pavlović – Viktor Marković