Knjiga priča Čas gosdpodnji Đezea Bordaša, u izvanrednom prevodu sa mađarskog samog autora, uz pomoć Arpada Vicka, Ota Horvata, Kristine Milivojević, Marije Firanji i Vladimira Popina, pojavila se nedavno u izdanju Agore.
Za izdanje na mađarskom jeziku, ovaj savremeni pisac nagrađen je tamošnjim značajnim književnim priznanjem Karolj Sirmai za 2008.
Tekstovi u ovoj knjizi sadrže niz novela od kojih je svaka, na neposredan ili posredan način, vezana za porodicu Bordaš, za njenu prošlost, za njeno opstojanje kroz istoriju, koja joj nije uvek bila naklonjena.
O tome govori priča o traganju za porodičnim grbom, pomalo setna ali samoironična, sa mnogo detalja iz dalje i bliže prošlosti, a ovu narativnu nit dalje razvijaju priče o bašti koja je sa svojim ukrasnim rastinjem kroz godine pratila ovu porodicu, o uspomenama na ljude koji su se ukrštali sa njihovim životima, božićna priča koja kroz motiv praznika otvara šire porodične i društveno-političke aspekte, ali i priča o gospođici koja kroz autentični jezičko-stilski materijal pripoveda o buđenju erotskih nagona…
Niz dokumentarnih novela, ispovesti, ispričanih biografija, svedoka vremena koji se ređaju u jednom od poglavlja knjige, govore o tome kako je Đeze Bordaš u stvari pisac dokumentarne proze, pisac koji sa pažnjom osluškuje tuđi govor, koji sa interesom prelistava stare novine i stare knjige, koji se oslanja na pamćenje drugih i tako stvara svoj osobeni svet priča i junaka, koji su uvek prepoznatljivi i sa nekoliko reči i nekoliko detalja tačno i živo opisani.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
