Foto: Senko ŽupljaninPromocija novog broja časopisa Novopazarski zbornik organizovana je večeras u muzeju „Ras“ u Novom Pazaru, a predstavljena je i digitalna muzejska biblioteka, kao i izložba orijentalne rukopisne zbirke „Raskršća“.
Direktor muzeja Fuad Baćićanin rekao je za novopazarski radio Sto plus da je organizacija ova tri događaja jedan od pokazatelja uspešnog završetka ove godine.
„Večeras smo predstavili radove u novom, 44. broju Novopazarskog zbornika, jedinog stručno naučnog časopisa u ovom gradu, koji u kontinuitetu izlazi od 1977. godine. Osim toga, otvorili smo i izložbu rukopisa na osmanskom, arapskom, crkvenoslovenskom i hebrejskom jeziku, koji postoje u našem muzeju, a koja su prevedena i digitalizovana“, rekao je Baćićanin.
On je pojasnio da su u pitanju „vredni“ rukopisni dokumenti, od ukaza Sultana Abdulhamida, do dvojezičnih ugovora i upisa u registar na crkvenoslovenskom i osmanskom jeziku, koji su nastali u Novom Pazaru, a potiču iz 18. veka.
Rukovodilac muzejske biblioteke Avdija Salković kazao je da je večeras prisutnima predstavljena i digitalna biblioteka na sajtu ove ustanove.
„Izvršena je transkripcija i prevod 38 dokumenata, među kojima ima tapija, tadašnjih ličnih dokumenata, upisa u registar, ugovora o posuđivanju novca, o najmu zemlje. Pored toga, imamo i odeljak rukopisne knjige, gde je trenutno izloženo pet knjiga, od kojih su dve kompletno prevedene“, rekao je Salković.
On je istakao da sve to sa naučnog aspekta predstavlja „veliki uspeh“, na poljima muzeologije i orijentalističkih nauka, jer su prevode i samu digitalizaciju uradili stručnjaci koji rade u ovom muzeju.
U muzeju ističu da je sve ove projekte podržalo ministarstvo kulture i informisanja Srbije.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
