Pogled preko svega

U ovoj Antologiji zastupljeni su najznačajniji hispanoamerički i španski autori koji su se književno afirmisali u 21. veku – Rodrigo Rej Rosa, Fernando Ivasaki, Ipolito G. Navaro, Alberto Fuget, David Roas, Edmundo Pas Soldan, Ivan Tajs, Mersedes Sebrijan, Marijana Enrikes, Santjago Ronkaljolo, Mario Kuenka Sandoval, Rikardo Silva Romero, Vilmer Urelo Sarate, Alehandro Sambra, Horhe Karion, Andres Neuman, Frank Baes, Luis Karlos Fuentes, Samanta Šveblin, Nurija Labari, Himena S. Ećenike, Brenda Losano i Gabrijela Ibara.

Zamena magičnog realizma virtuelnim započela je jednu novu eru savremene književnosti u kojoj se univerzalno špansko govorno područje, kao prostor bez granica, sada manifestuje i kroz prisustvo interneta i novih tehnologija u savremenoj književnosti, i to iz perspektive otuđenja, emocije, apokalipse, apsurda, borbe za identitet. Ova antologija savremene španske i hispanoameričke priče u fokus interesovanja postavlja upravo jednu od preokupacija „Novog doba“, a to je ekspanzija digitalnih svetova, onih fenomena modernih tehnologija koji eksplicitno, ili pak posrednički utiču na svest i život savremenog čoveka. Zbirka predstavlja subjektivan izbor dvadeset pet priča u kojima se nove tehnologije pojavljuju kao motiv, simbol, znak ili usputni detalj u mislima, snovima, košmarima, mašti ili svakodnevnom životu dvadeset troje savremenih autora sa španskog govornog područja. Kao jedan od aspekata ogromnog bogatstva španske i hispanoameričke priče i njene raznolikosti, ovaj izbor obuhvata šesnaest književnika i sedam književnica iz devet zemalja: Španije, Meksika, Argentine, Perua, Čilea, Bolivije, Kolumbije, Dominikanske Republike i Gvatemale, rođenih između 1958. i 1983. godine.

Knjiga je objavljena zahvaljujući „Agenciji za razvoj međunarodne saradnje“ („AECID“), koja je i suizdavač, i Ministarstva spoljnih poslova Kraljevine Španije, a posredstvom Španske ambasade u Beogradu.