RTS: Od 20. juna Dnevnik 2 sa titlom

„Ovim je osigurana ravnopravna informisanost gluvih i nagluvih Srbije. Pohvaljujemo RTS i za titlovanje novih domaćih igranih serija. Nadamo se da će uz prevod na znakovni jezik ili putem titla, gluvima i nagluvima biti dostupna i najvažnija saopštenja koja su od značaja za građane, poput saopštenja predsednika, premijera i slično. Sve pohvale za tim Radio-televizije Srbije!“, ističe Suzana Maslać Matović, predsednica Saveza gluvih i nagluvih Srbije:

Softver za titlovanje je realizovan zahvaljujući donaciji UNDP- a / Programa Ujedinjenih nacija za razvoj (United Nations Development Programe).

Karla Robin Herši, koordinatorka UN u Srbiji rekla je da „RTS i UNDP ovim projektom zajednički doprinose društvenoj inkluziji osoba sa invaliditetom, u ovom slučaju gluvih i nagluvih“.

„Početak titlovanja informativnih emisija koje se emituju uživo na Javnom medijskom servisu je i prilika da se uputi poruka koja prevazilazi upotrebnu vrednost ove usluge RTS- ovim gledaocima: to je ujedno i zajednički poziv svim društvenim akterima, na partnerstvo i saradnju ka realizaciji Ciljeva održivog razvoja, odnosno Agende 2030- te i cilja br. 10, koji se odnosi na smanjenje nejednakosti među ljudima. Ostvarenjem i ovog cilja, podržavaju se i osnažuju napori države Srbije na putu ka članstvu u Evropskoj uniji“, rekla je Herši.

Već dvanaest godina, na Prvom programu RTS u 16 časova se svakodnevno emituju Vesti na znakovnom jeziku a u vanrednim situacijama i sva vesti i specijalizovane emisije. RTS je realizovao i prvu domaću titlovanu igranu TV seriju „Mansarda“ a najnovije domaće igrane serije RTS pristupačne su takođe putem titla, gluvim i nagluvim osobama, saopštio je RTS.

Uveden je stalni termin za najpopularnije emisije RTS, koje su prevedene na srpski znakovni jezik. Na RTS2 i RTS Satelit, već devet godina se dva puta mesečno emituju emisije na srpskom znakovnom jeziku „Mesto za nas“, posvećene osobama sa invaliditetom.