Priče sakupljene u knjizi Torpedo 1936 – Rođaci: Smrtonosne kratke priče, koje je beogradski System Comics nedavno objavio, na više od stotinu crno-belih strana, u prevodu Andreja Tropina, Enrike Sančez Abuli pisao je svojevremeno za špansko izdanje magazina Plejboj.
Priče su nastajale početkom 1990-ih, u vremenu kad je strip-serijal Torpedo 1936 (Abulija i Đordija Berneta) o beskrupuloznom ubici još uvek bio na vrhuncu popularnosti.
„Luka Toreli je Torpedo kako je sugerisalo i ime magazina koji je izlazio u slavu ovog veoma uspešnog stripa, a Rođaci su priče koje su u bliskoj (rođačkoj) korelaciji sa svim povestima koje nam je Abuli ispripovedao zajedno sa svojim partnerom u zločinu, Đordijem Bernetom“, kratko pojašnjava izdavač sadržinu ovog svog izdanja.
Ono što razlikuje ovo izdanje na srpskom, od svih prethodnih, jesu ilustracije koje su domaći autori napravili „iz pijeteta prema majstorskom dvojcu, učinivši da se Bernetovo prisustvo, i pored njegovog faktičkog izostanka iz ove zbirke, ukaže u jednom upečatljivijem obliku: kroz nasleđe njegovog grafičkog izraza koje je vidljivo na gotovo svakom crtežu“. A potpisnici tog omaža su R. M. Gera, D. Perović, A. Gajić, T. Fejzula, I. Stevanović, G. Đukić Gorski, D. Paunović, M. Milutinović Brada, S. Subić, M. Vicanović Maza, M. Dimitrijević The Mičo, S. Muranović Muran, M. Ivanović Mikica, J. Ukropina, S. Arsenić, S. Banović, B. Grbić, I. Šainović, V. Popadić, N. Cvitičanin, A. Sotirovski, I. Sretenović, L. Cakić, N. Remeljej, M. Cortazar, N. Dragaš, M. Mladić, J. Sekulovski, A. Vačkov, P. Stamenković, M. Ostojić i P. Slavni.
Povodom ovog izdanja, urednik u IK System Comics, Igor Marković pripremio je autorsku izložba ilustracija za knjigu Enrike Sančez Abuli: Torpedo 1936 – Rođaci, smrtonosne kratke priče, koja je 22. novembra otvorena u Srećnoj galeriji beogradskog Studentskog kulturnog centra. Postavka se može pogledati do 3. decembra.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
