U potrazi za sopstvenim identitetom 1

Roman Roberta Krouča (1927) “Otišao u Indijance” objavila je nedavno zrenjaninska “Agora”, u prevodu Tanje Cvetković.

Pred čitaocem je knjiga koja je na tragu “romana potrage” ocenjena kao jedno od najblistavijih dela kanadske književnosti. Za razliku od romana “Reči moje vike”, koji opisuje period “Depresije” u Alberti tridesetih godina prošlog veka i “Vlasnika pastuva”, o problemu uticaja tehnoloških dostignuća i industrijalizacije na život prerije, treći roman Kroučove trilogije istražuje značaj i značenje severozapadnih granica u Kanadi kroz humornu avanturu glavnog junaka Džeremija Sednesa u potrazi za sopstvenim identitetom.

Uhvaćen, između starog i novog sveta, kako bi izbegao zatvorenost urbanog akademskog života u Sjedinjenim Državama, Džeremi Sednes, koji je veliki deo života proveo na Menhetnu, odlučuje se da krene ka kanadskom severozapadu tragajući za identitetom Sive Sove, a sve to upotpunjuje priča profesora Medama i fragmenti zabeleženi na magnetofonskoj traci.

Za razliku od profesora Medama koji postaje simbol sterilne institucije, Sednes je predstavnik usmene tradicije, traganja za otvorenom granicom u fizičkom i psihološkom smislu, varalica koja se suprotstavlja statičnosti i istoriji i njegova misija “postati Indijanac” znači “biti oslobođen, podivljati u karnevalskom smislu, izgubiti stari i pronaći novi identitet na severu”.

Otvarajući pitanje o američkoj granici Frederika Džeksona Tarnera i priču o Sivoj Sovi, ovaj uzbudljivi roman razvija i autentičnu postmodernu igrivost, inkorporirajući u sopstveni narativ mitološke pasaže koji se odnose na mitove o Orfeju, Demetri/Persefoni, Odiseju, nordijski mit o Ragnaroku i mit o Velikoj majci, i tako dodatno potvrđuju fluidnost Džeremijevih identiteta i kompleksnu simboliku “prelaska granice”.

I možda se, pred čitaocem, kao jedna od osnovnih ideja romana, katkad skrivena a katkad eksplicitna i nezaustavljiva, uzdiže poruka epitafa „Za trenutak, na granici, okovi običaja nestaju uz trijumf slobode“.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.

Komentari