Kako da izmerite porcije hrane

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. Dragi Danase, kada prevodite tekstove iz inostranstva, bilo bi korisno da razmislite koliko su referentne velicine iz SAD poznate gradjanima Srbije.
   Zna li iko u redakciji Danasa kolika je velicina loptice za bejzbol – je li veca ili manja i koliko od loptice za tenis? A pak, kolika je njegova velicina? A "kutijica konca za zube" – koliko vas u Danasu koristi konac za zube? Zeton za poker?
   E pa ni vasi citaoci ne poznaju ove velicine, koje nisu tipicno poznate u vecini evropskih drustava, a narocito ne u Srbiji.

2. Odličan tekst, fenomenalno!
   Veličine veoma dobro poznate i referentne. Inače, u kafani/restoranu, umesto glupe čačkalice možete slobodno koristiti konac za zube. Zdravije je za vas, a čak i kulturnije. Žeton za poker ne znam zašto bi bio problem.