Afera Drajfus – politički skandal koji je podelio Francusku krajem 19. veka

Ostavite komentar Odustani od odgovora

1. „Krajem 19. veka u Francuskoj je došlo do klasnih borbi, koje su svoju eskalaciju doživele političkim skandalom“. Eh, otkad ne čusmo to „klasnih borbi“. Mi stariji (50+) u ovakvim formulacijama odmah prepoznajemo marksističko-lenjinističku terminologiju kojom su bili puni naši udžbenici iz sedamdesetih i osamdesetih godina. Ovde se cenjena autorka očigledno poslužila nekom dosta starijom literaturom, ali je to učinila nekritički. Jer, možda i nema boljeg primera od „Afere Drajfus“ koji pokazuje da se ne mogu svi istorijski događaji objašnjavati „klasnom borbom“, pošto je „Afera Drajfus“ priča o svemu – časti, ponosu, istinoljubivosti, hrabrosti, ali i antisemitizmu, samo ne o „klasnoj borbi“. Uzgred, kada je reč o antisemitizmu, iz članka je potpuno nejasno zbog čega se u ovom slučaju uopšte spominje antisemitizam i kakve to veze ima sa „Aferom Drajfus“ i sa samim Drajfusum. Pa, ima veze, zato što je Drajfus bio Jevrejin – samo što se to ni jednom rečju u članku ne spominje. Sve ovo jeste kritika članka i napora autorice da nam predstavi jedan značajan istorijski događaj, ali dobronamerna kritika, kako bi se ovakvi propusti ubuduće izbegli. U svakom slučaju, vidi se trud autorice – ne radi se o pukom „Google“ prevodu, kakvih je, nažalost, bilo ranije, a periodično se pojavljuju i dalje u „Danasu“ i, barem koliko sam ja mogao da primetim, nema faktografskih grešaka – poput nekih ranijih, kada je, na primer, napisano da je Volter pozdravio Francusku revoluciju, a siromah Volter je umro godinama pre ovog istorijskog događaja.