Pronađena žena koja jedina govori zaboravljeni dura jezik

Nepalski lingvisti naišli su na 82-godišnju ženu za koju veruju da je poslednja osoba koja govori jezik dura i nadaju se da će uspeti da je snime pre nego što umre.
Soma Devi, pripadnica Dura naroda, bogat je izvor narodnog predanja i pesama na dura jeziku, ali ova majka šestoro dece je, takođe, delimično gluva i slepa i veoma slabog zdravlja.
– Ona je kao sunce koje sedi na planini. Ako ona umre, budućnost dura jezika će biti maglovita, nesigurna ili je uopšte neće biti – rekao je Kedar Bilaš Nagila, koji je prikupio 2.300 reči ovog jezika za svoj doktorat.
Ova starica živi u selu Duradanda na Himalajima, oko 80 kilometara zapadno od glavnog grada Nepala Katmandua. Jedina druga osoba za koju se verovalo da je mogla da razgovara sa njom na dura jeziku, žena iz susednog sela, umrla je prošlog avgusta, rekao je Nagila. Prema nekim jezičkim stručnjacima, na svake dve nedelje u proseku iščezne jedan od ukupno 6.500 jezika u svetu. Soma Devi s prijateljima i porodicom razgovara ili na nepalskom ili na jeziku gurung. U Nepalu se govori više od 100 jezika i dijalekata, ali mnogi su ugroženi, delimično i zato što se predavanja u školama drže na nepalskom ili engleskom jeziku.
– Kada sam išao u školu imao sam dva prijatelja iz Dura naroda, koji su govorili nepalski, ali nisu znali ni reč svog maternjeg jezika – rekao je 38-godišnji Nagila i dodao da je Soma Devi pravo blago.
Nagila želi da je odvede u Katmandu na lečenje, međutim, nema dovoljno novca. On planira da, eventualno, sastavi rečnik i gramatiku ovog jezika, koji pripada porodici tibetansko-burmanskih jezika. Nada se da će deca iz zajednice Dura, koja broji 5.000 ljudi, biti ohrabrena da uče maternji jezik, kao što neki drugi uče latinski ili sanskrit.
– Tako bi moglo da se sačuva nasleđe jedne zajednice koja je na ivici izumiranja – zaključio je Nagila.