Za čije babe zdravlje: Kako i zašto smo počeli da koristimo ovaj izraz?

Iako nam sam ton nagoveštava da onaj ko izgovara ovu izreku želi da naznači da je nešto nejasno ili nebitno, većina ljudi ni ne zna zašto se baš tako kaže.

Naime, svima je poznato da bake nisu baš najboljeg zdravlja, a za zdravlje tuđih baba retko ko da uopšte brine.

Kada se spoje „baba“ i „zdravlje“, uz upitanost čija je to baba u stvari, dobija se izraz koji smanjuje vrednost i bitnost nekoj obavljenoj radnji ili načinjenom potezu.

Na primer: „Za čije babe zdravlje sam se školovao, kada ne mogu naći posao u struci“.

Takođe, u javnom diskursu, često se može čuti da opozicija upita vlast „za čije babe zdravlje je uređeno to i to“.

Sve u svemu, to je izraz koji se upotrebljava za neku uzaludnu aktivnost, odnosno posao obavljen bez jasne svrhe.