Zašto je „fizičko distanciranje“ bolji termin od „socijalnog“?

Na sastanku za medije koji se održava svakodnevno 20. marta, zvaničnici ovog globalnog zdravstvenog tela izjavili su da iako je održavanje fizičkog rastojanja „apsolutno nužno“ zbog globalne pandemije, „to ne znači da se socijalno moramo odvojiti od svojih najmilijih, od svoje porodice“.

Brzo širenje virusa, koji je prvo detektovan u kineskom gradu Vuhanu prošlog decembra, prisililo je države širom sveta da nametnu punu izolaciju, zatvore aerodrome i uvedu stroga ograničenja na kretanje svojih građana.

„Danas je tehnologija tako uznapredovala da možemo ostati povezani na mnoge načine bez da zaista budemo u istoj prostoriji ili fizički da budemo u istom prostoru s ljudima“, kazala je epidemiološkinja SZO Marija van Kerkovi 20. marta

„Menjamo izraz i sada govorimo o fizičkoj distanci i to namerno jer želimo da ljudi i dalje ostanu povezani“, dodala je ona.

Kako povećati fizički prostor između ljudi

Budući da se korona virus širi uglavnom preko respiratornih kapljica, posebno kada ljudi kašlju ili kijaju, održavanje sigurnog rastojanja se preporučuje da se smanji prenošenje.

SZO preporučuje da se držimo na rastojanju od više od jednog metra od druge osobe, dok su neki zdravstveni stručnjaci preporučili da držimo rastojanje od najmanje dva metra.

Moguće je preduzeti niz mera da se poveća fizički prostor između ljudi, prenosi Al Jazeera Balkans.

One uključuju češće ostajanje kod kuće, rad od kuće ako je moguće, komunikaciju sa najbližima preko interneta umesto uživo, strogo ograničavanje broja posetilaca u svom domu, izbegavanje velikih javnih okupljanja ili javnog prevoza, i držanje podalje od ljudi kad ste u javnom prostoru.

„Socijalno distanciranje čini da zvuči kao da bi ljudi trebalo da prestanu da komuniciraju, dok bi trebalo da sačuvaju zajednice koliko god je to moguće zajednice možemo dok držimo fizičko rastojanje među nama“, za Al Jazeeru je rekao Džeremi Friz, profesor sociologije na Univerzitetu Stanford u SAD.

„Treba fizički da se distanciramo da bismo zaštitili fizičko zdravlje svih nas, ali važno je i mentalno zdravlje, a socijalna izolacija nije dobra za mentalno zdravlje“ dodao je on.

Razlika između termina

Martin W. Bauer, profesor socijalne psihologije i istraživačke metodologije na Londonskom ekonomskom fakultetu (LSE), pozdravio je promenu terminologije koju je uveo SZO, rekavši da je „to trebalo napraviti mnogo ranije“.

„Od početka mi se činilo da ovo nije dobar izbor reči, da govorimo o ‘socijalnoj distanci’, kad zapravo mislimo na ‘fizičku distancu’“, Bauer je rekao za Al Jazeeru.

„Fizičko rastojanje se meri u metrima ili centimetrima. To je geografsko rastojanje od osobe A do osobe B dok je „socijalna distanca“ mera rastojanja između socijalnih granica“, objasnio je on.

Bauer je rekao da je važno napraviti razliku između ta dva termina.

„Dobro je da je SZO konačno pokušao da ispravi raniju grešku kada je pomešao fizičku distancu sa socijalnom distancom“, rekao je on.

„U ovim neobičnim vremenima (pandemije) virusa, želimo jasnu fizičku distancu (minimalno dva metra), ali u isto vreme želimo da ljudi ostanu blizu jedni drugima ‘socijalno’.“